Michael : Tom, could you help me find an apartment to rent? ( 톰, 아파트 하나 세내고 싶은데 좀 구해 주세요. ) I need to live in Madison Avenue so I can take the subway to work. ( 지하철로 통근하려면 매디슨 가에 살아야 해요. )
 
Tom : No problem. ( 문제없어요. ) I'll gladly contact some relatives I have and see if they know of an apartment to rent. ( 친척들한테 연락을 해서 세놓을 아파트에 대하여 알고 있는지 알아 볼께요. )
 
Michael : I'd really appreciate the favor. ( 그래주시면 고맙겠어요, ) I'm afraid of being taken advantage of by real estate agencies. ( 부동산 소개업자들한테 이용당할까봐 겁나서 그래요. )

 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
* help (someone) find (something) ~가 ---을 찾는 것을 도와주다
help 다음에 부정사 to는 있어도 좋고 없어도 좋으나 미국영어에서는 없는 것이 보통. 그러나 help가 수동태로 쓰일 경우에는 반드시 to가 있어야 한다.
e.g. He helped us peel the onions. ( 그는 우리가 양파 까는 것을 거들어 주었다. )
e.g. We were helped to get out. ( 우리는 나올 때 부축을 받았다. )
e.g. She had to help support her brother and sisters. ( 그녀는 동생들의 부양에 조력해야 했다. )

* take the subway to work 지하철로 출근하다
work는 명사로서 “일터, 직장”이란 뜻.

* ~을 타고 ---에 가다
a) 무엇을 타고 출근합니까?
e.g. How do you go to work? (묻는 사람이 같은 회사 직원이 아닌 경우)
e.g. How do you come to work? (묻는 사람이 같은 회사 직원인 경우)
b) 택시로 출근합니다.
e.g. I take a taxi (to work). [informal]
e.g. I go to work by taxi. [formal]
taxi 대신 bus, subway 등으로 교체해도 마찬가지.
c) 걸어서 출근합니다.
e.g. I walk to work. [informal]
e.g. I go to work on foot. [formal]
d) 자동차를 직접 운전하며 출근합니다.
e.g. I drive to work. [informal]
e.g. I go to work by car. [formal]
 
* I'd appreciate the favor. ( 수고해 주시면 고맙겠습니다. )
I'd는 I would를 줄인 것. I appreciate ...가 이미 베풀어 준 호의에 대한 감사의 뜻인데 비하여 I'd appreciate ...는 “(앞으로) 호의를 베풀어 주신다면 고맙겠습니다”라는 가정법 구문.
e.g. Excuse me, but could you keep an eye on my bag for a while? I'd appreciate it. ( 죄송합니다만, 제 가방을 잠시 봐 주시면 고맙겠습니다. )
e.g. I appreciate your help. ( 도와 주셔서 감사합니다. )

* be taken advantage of ~이용당하다
“이용하다”는 take advantage of. 좋은 뜻과 나쁜 뜻으로 다 사용이 가능하다. make use of도 같은 뜻.
e.g. I took advantage of spare time to improve my English. ( 나는 내 영어실력 향상을 위하여 여가 시간을 이용했다. )
e.g. He took advantage of his high position. ( 그는 높은 지위를 이용하여 갖가지 부정을 저질렀다. )
 
* real estate agency 부동산중개업소
real estate 부동산. agency “매개, 주선, 대리”란 뜻과 그런 행위를 하는 곳 즉 “대리점, 취급점”이란 뜻이 있다.