Tom : Mary, can you come here and settle our disagreement over spring tours? ( 메리, 우리 봄 여행을 어디로 가는가의 의견이 분분한데, 이리 와서 해결 좀 해주세요. ) I say Biwon is prettier than Chang-kyung-won when the trees are blooming. ( 꽃피는 계절엔 창경원보다 비원이 훨씬 나을 걸로 생각되는데. )
 
Mary : Oh, I'll gladly offer my opinion. ( 제 의견을 기탄없이 말씀드리죠. ) I love them both in the spring and they're right next door to each other. ( 봄철엔 둘 다 좋아요. 서로 바로 붙어 있으니까. ) Try both places. ( 양쪽 고궁을 다 가보도록 하세요. )
 
Tom : We'd love to, but we can't get that much time off. ( 그러고 싶지만, 그럴만큼 휴무기간이 길지 않아요. ) That's why we're making such a fuss. ( 그래서 이 소동을 벌이고 있는 거죠. )

 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
* disagreement 의견 차이, 불찬성
 
* be next door to each other 서로 이웃간이다

* time off 일이 없는[한가한] 시간, (활동의) 일시적 중단, 휴식[to do, for]
e.g. You must really be looking forward to it, you haven't had any time off for at least two years. ( 2년 동안 휴가 한 번 못 갔으니 그렇게 기대할 만도 하지요. )
 
* fuss 공연한 소동, 쓸데없는 걱정, 안달복달