Michael : Did you talk to Davis today about the get-together? ( 그 모임에 대해서 오늘 데이비스한테 얘기했나요? ) I wanna finish firming up the guest list. ( 참석자 명단을 확정해야겠는데요. )
 
Tom : Well, I guess they're coming. ( 아마, 그 사람들은 올겁니다. ) He said his wife is feeling better. ( 자기 부인의 건강이 많이 나아졌다고 하더군요. )
 
Michael : Oh, that's great! ( 아, 잘됐군요. ) That'll make six. ( 그러면 6명이 되는군요. ) The more the merrier. ( 많이 오면 올수록 더 재미있는 거니까. )
 
 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
* get-together 파티; 친목회합(a friendly informal meeting for enjoyment)
동사 get together는 “모이다”란 뜻인데, 주로 비공식적인 경우에 쓰인다.
e.g. We all try get together at least once a year. ( 우리는 적어도 1년에 한 번은 모두 모이도록 하자. )

* firm up 확정짓다(arrange something firmly)
e.g. Let's firm up the details of the contract. ( 계약 내용을 확정하도록 합시다. )
 
* feel better (몸의 컨디션이) 더 좋은 것 같다, 더 나아진 기분이다
 
* He is getting better. ( 건강이 회복되고 있다. )
= He is becoming better.
= He is almost back to (feeling) normal.
= His health is returning.
= He is regaining his health.

* That'll make six. 그러면 여섯이 된다.
덧셈을 할 때 쓰는 표현. 이때 make는 자동사로서 “(합계) ~이 되다; 구성하다”란 뜻.