|
|
Alex : I'll run down to the store for the stuff. ( 저 지금 물건 사러 얼른 가게에 갔다 올 예정인데. ) What do you need? ( 뭘 사와야죠? ) Tom : We need tomatoes, lettuce, and onions. ( 토마토하고, 상치하고, 양파요. ) Alex : Okay, got it. ( 잘 알겠어요. ) I'll be back in a minute. ( 금방 다녀 올께요. ) * run down 급히 가다(move quickly) go down에 비하여 ‘급히 가다’란 뜻이 강조된다. 반드시 뛰어간다는 의미는 아니다. down은 거리감을 표시하는 부사로서, 약간 떨어져 있는 곳으로 간다는 뉘앙스를 나타낸다. 실제 run은 go와 별 뜻 차이 없이 쓰이며 좀 더 informal한 느낌을 준다. e.g. Run down to the store and get some milk, will you? ( 가게에 급히 가서 우유 좀 사올래? ) e.g. I should run down to the market for fruit. ( 과일 사러 얼른 시장에 좀 갔다와야 한다. ) e.g. Let's run down to the restaurant and get lunch. ( 얼른 식당에 가서 점심을 먹자. ) * lettuce 상치 * Okay, got it. ( 네 알았어요. ) got it은 I (have) got it.을 줄여 말한 것으로서 빠짐없이 다 적어놓았거나 머릿속에 잘 기억해 놓았다는 뜻. * I've got it. a) I understand의 뜻으로 쓰인다. e.g. Do you understand the theory of relative now? ( 이제 상대성원리를 이해하겠니? ) Yes, I've got it. ( 네, 이젠 알겠어요. ) b) 병에 걸리다(catch)의 뜻으로 쓰인다. e.g. I've finally got over my cold. ( 난 드디어 감기가 나았어. ) Great. But now I've got it. ( 이번엔 내가 걸렸어. ) c) It's mine. 혹은 I'll take care of it.의 뜻으로 쓰인다. e.g. The water for tea is boiling. Will you take care of it? ( 차를 탈 물이 끓으니, 네가 좀 가서 봐 주겠니? ) Okay I've got it. ( 좋아, 내가 갈게.) |