Tom : Michael, heads up! ( 자, 마이클 조심하세요. ) Here ya go. ( 자 던집니다. ) Catch! ( 받으세요! )
 
Michael : Don't throw that apple across the room! ( 사과를 여기까지 막 던지면 어떡해! ) Hand it to me. ( 직접 건네줘. ) What if I miss it? ( 내가 놓치면 어떡하려고 그래? )
 
Tom : Okay. ( 좋아요. ) Here ya go. ( 여기 있어요. ) You're such a chicken. ( 겁이 퍽 많으시군요. )


 
 
 
 

 
 
 
 
* Heads up! ( 조심해! )
명령문으로만 쓰이는 관용표현. heads가 복수임에 유의.

* Here ya go. ( 자 던진다. 자 여기 있어. )
ya는 you의 속된 발음을 그대로 적은 것. 이 표현은 상대방에게 무엇을 건네줄 때 쓰는 말. 같은 뜻으로 Here you are.도 쓰인다. Here it is[they are].란 표현도 있는데, 이것은 상대방이 ‘찾고 있는 것을 발견하여’ 넘겨줄 때 쓰이고, 상대의 ‘주문’에 응할 때는 Here you are.를 쓴다.
e.g. May I have a glass of water? ( 물 한 잔 주시겠습니까? ) Here you are, sir. ( 여기 있습니다. )
e.g. Where's my fountain pen? ( 내 만년필 어디 있어? ) Here it is. ( 여기 있어. )
 
* across (---을) 가로 질러서
“교차하여”란 뜻도 있다.
e.g. We swam across the river. ( 우리는 헤엄쳐서 강을 건넜다. )
e.g. The 2 lines cut across each other. ( 그 두 선은 서로 교차한다. )
 
* hand 손으로 건네주다
e.g. Hand that book, please. ( 그 책좀 집어 주세요. )
 
e.g. What if...? ( ~면 어쩌지? )
What would happen if...?가 줄어든 표현.

* chicken [속어] 겁쟁이 (=coward)
baby도 같은 뜻.