Michael : Gosh, was I ever grumpy this morning! ( 야, 오늘 아침엔 얼마나 성질이 났는지 몰라. ) I hadn't eaten breakfast before I came to work. ( 아침도 못 먹고 출근했거든. )
 
Tom : Me, either. ( 나도 그래. ) That meeting was too important to be late for, though. ( 하기는 그 회의가 워낙 중요한 것이라 놔서 늦을 수도 없었지. )
 
Michael : Well, now that it's over, we'd better eat a good lunch to make up for no breakfast. ( 자, 이제 회의가 끝났으니, 든든한 점심을 시켜 아침 굶은 걸 보충해야 겠어. )

 

영어회화_0011_listening.mp3(95KB) 
 
 

영어회화_0011_speaking.mp3(126.5KB)

 
 
* grumpy 기분이 언짢은 (bad-tempered, esp. because of low spirits)
grouchy도 같은 뜻.
e.g. She's very grumpy when her tooth aches. ( 이가 아프면 그녀는 몹시 짜증을 부린다. )

* come to work 출근하다
work은 명사로 “일터, 직장”이란 뜻. 만일 같은 직장동료가 아닌 사람이 상대방에 대하여 “출근하다”란 말을 할 때는 come to work가 아니라 go to work가 된다.

* Me, either. ( 나도 역시. )
상대방의 부정적 표현에 대하여 동감임을 표시할 때 쓰는 말로서 I don't either.나 I'm not, either.와 같은 말.
상대방이 한 말에 대해서 “나도 그렇다”하고 동감의 뜻을 나타내는 표현에는 여러 가지가 있는데, 이때 I(me)에 강세를 둔다.
a) Me, too. 가장 흔히 쓰이는 관용표현
A: I want to see the movie.
B: Me, too.
b) So am I. 상대방이 be 동사를 썼을 때
A: I'm kind of tired.
B: So am I.
c) So do I. 상대방이 일반동사를 긍정형으로 썼을 때
A: I don't like rainy weather.
B: So do I.
d) Neither do I. 상대방이 일반 동사를 부정형으로 썼을 때
A: I don't like rainy weather.
B: Neither do I.
e) Neither have 현재완료의 부정문에 대하여
A: I haven't had lunch yet.
B: Oh, neither have I.
 
* now that ... ~이니까, ~한 [인] 이상(은)
e.g. Now that you are here, I can go shopping. ( 당신은 이제 오셨으니까 장보러 가도 되겠네요. )

* make up for (뒤떨어진 것, 부족한 것, 밀린 일을) 벌충[보상]하다 (compensate for)
e.g. What he lacks in speed he makes up for in strength. ( 그는 속도가 느린 단점을 힘으로 보충한다. )