Tom : How well does Susan speak English? ( 수잔이 영어를 얼마나 잘 하나요? ) Is she really that good? ( 정말 그렇게 잘 하나요? )
 
Mary : She certainly is. ( 잘하고 말고요. ) She speaks English fluently. ( 아주 유창합니다. ) She sounds like an American. ( 꼭 미국인 같아요. ) Sometimes she words her ideas in Korean style but not very often. ( 가끔 한국식 표현을 쓰긴 하지만, 자주 그렇진 않아요. )
 
Tom : Boy, she must have spent hours everyday studying practical English conversation on MP3s and listening to ABC if she's that good. ( 아마 엠피3로 실용영어 공부 및 ABC 청취에 날마다 여러 시간을 할애한 모양이군요. )

 

영어회화_0018_listening.mp3(143.2KB) 
 
 

영어회화_0018_speaking.mp3(181KB) 

 
 
* that good 그렇게 훌륭하게
that은 “그 정도로 (to that extent)"란 뜻의 부사.
e.g. He's not that big. ( 그는 그렇게 크지는 않다. )
e.g. I can't walk that fast. ( 나는 그렇게 빨리 걷지 못한다. )
 
* fluently 유창하게, 거침없이

* She sounds like an American. ( 얘길 들어보면 꼭 미국인 같다. )
sounds는 “(보어를 수반하여) ~으로 들리다; ~으로 여겨지다”란 뜻.
e.g. His statement sound true. ( 그의 얘기는 참말같이 들린다. )
e.g. How does his proposal sound to you? ( 이 제안이 자네에겐 어떻게 생각되나? )

* word 말로 나타내다 (express in words)
e.g. He worded the explanation well. ( 그는 말로 설명을 잘 했다. )