학습 자료실

 

외국어

번역

저 좀 도와주시겠어요? < 영어 회화 2
영어 회화

 

 
 
작성자 researcher
작성일 2016/06/24
ㆍ조회: 230      
저 좀 도와주시겠어요? < 영어 회화 2
 
논문 번역 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 
 
  

 

  

Alex : Albert, can you help me? ( 알버트, 저 좀 도와주시겠어요? ) I'm having trouble looking up the phrase "Numero Uno" in my language dictionary. ( 제 어학 사전에서는 “Numero Uno"라는 단어를 못 찾겠는걸요. )
 
Albert : Well, Alex, you know "Numero Uno" comes from Latin. ( 저, 알렉스. "Numero Uno"는 라틴어에서 온 단어입니다. ) It really means number one but usually people use it for referring to the "best" of something. ( 그것의 원뜻은 “제1”이라는 뜻인데, 사람들은 보통 “가장 좋은 것”을 가르킬 때 사용하고 있죠. )
 
Alex : Now I see, you mean our soccer team could be "Numero Uno" because we won the championship. ( 이제 알겠어요. 우리 축구팀이 우승을 했으니까 "Numero Uno"라고 할 수 있겠군요. )

 
 
영어회화_002_listening.mp3(132KB)
 
 

영어회화_002_speaking.mp3(163.2KB) 

 
 
*  have trouble looking up ... ~을 찾느라고 애먹다
looking up 앞에 전치사 in이 생략된 것으로 생각하면 이해가 쉽다. 그러나 실제로 in을 넣어서 말하지는 않는다.

*  look up
a) 찾아보다 ( find a word or other information in a book )
e.g. You can look up telephone number in the book. ( 번호부에서 그녀의 전화번호를 찾아보면 돼. )
b) 찾아가다, 방문하다 (find and visit someone when it the same place)
e.g. If I'm ever here on business again, I'll look you up. ( 다시 이곳에 출장오게 되면 당신을 찾아 뵙겠습니다. )
c) 개선되다, 호전되다
e.g. Trade usually looks up in the spring. ( 봄철에는 대체로 통상이 좋아진다. )

* numero uno 최상(의) ; 제1인자(의) [ 라틴어, 스페인어, 이태리어에서의 "number one"이란 뜻. ]
e.g. For years he was numero uno in the world of alpine skiing. ( 여러해 동안 그는 알파인 스키의 제1인자였다. )

*  Latin 라틴어(의)

*  refer to ~ 가리켜 말하다 ( mean )

*  soccer 축구 ( association football )
그냥 football이라고 하면 미국에서는 “미식축구”, 영구에서는 “럭비”를 가리킨다.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
23 이 신문 좀 보세요. < 영어 회화 23 researcher 2016/06/26 206
22 한국 연속극을 빠짐없이 보시는 것 같은데. < 영어 회화 22 researcher 2016/06/26 164
21 지금 몇 신 줄이나 알아? < 영어 회화 21 researcher 2016/06/26 182
20 왜 항상 우산을 갖고 다니니? < 영어 회화 20 researcher 2016/06/26 237
19 최근에 당신 동생한테서 소식 들었어요? < 영어 회화 19 researcher 2016/06/26 171
18 수잔이 영어를 얼마나 잘 하나요? < 영어 회화 18 researcher 2016/06/26 216
17 바깥 날씨는 어때요? < 영어 회화 17 researcher 2016/06/26 210
16 땀이 멎을 줄 모르네. < 영어 회화 16 researcher 2016/06/26 209
15 그런데 말이야. < 영어 회화 15 researcher 2016/06/24 304
14 묵을 힐튼 호텔 예약을 재확인해 봤나요? < 영어 회화 14 researcher 2016/06/24 237
13 신분증을 가지고 있어요? < 영어 회화 13 researcher 2016/06/24 272
12 당신 우리가 결혼한 직후를 기억하고 계세요? < 영어 회화 12 researcher 2016/06/24 187
11 오늘 아침엔 얼마나 성질이 났는지 몰라. < 영어 회화 11 researcher 2016/06/24 251
10 비서가 서류정리를 다 했나요? < 영어 회화 10 researcher 2016/06/24 206
9 커피에다 크림과 설탕을 넣어서 드십니까? < 영어 회화 9 researcher 2016/06/24 301
8 곧 영화를 볼 참인데. < 영어 회화 8 researcher 2016/06/24 204
7 제가 여기까지 찾아온 것이 얼마나 다행인지 몰라요. < 영어 회화 7 researcher 2016/06/24 195
6 정말이지. 허리띠를 좀더 졸라매야겠는걸. < 영어 회화 6 researcher 2016/06/24 211
5 지난 몇 달 동안은 사업이 계속 내리막길인걸. < 영어 회화 5 researcher 2016/06/24 229
4 이거 면셔츠인가? < 영어 회화 4 researcher 2016/06/24 170
3 신세계 앞 분수대까지는 찾아 갈 줄 알아요. < 영어 회화 3 researcher 2016/06/24 353
2 저 좀 도와주시겠어요? < 영어 회화 2 researcher 2016/06/24 230
1 오늘 오후에 좋은 양복점이 있으면 날 데리고 가 주겠어? < 영어 회화 1 researcher 2016/05/15 273
1234

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_o1f9p7ckv73e07ucuhahhm6604, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0