영어 원문

It is very important for us to know the age and status of the people we are with so we will know how to speak to them. (For example, if we have to go to a business meeting, we deliberately consult a secretary before the meeting about all the people who will be there. In this way we can behave properly towards our seniors and juniors. We are very sensitive to the fact that we are representing our company, and we want our company to look good in the eyes of other people.) We take great satisfaction in knowing we have acted properly in every situation.
 
 
 
 

주제

예의바른 행동을 하려면 상대의 연령과 신분에 따라서 말을 적절히 사용해야 한다.

해석

It is very important for us to know the age and status of the people we are with so we will know how to speak to them.

우리는 우리와 접촉하는 사람들과 담화를 나누는 법을 알기 위해서는 그들의 연령과 신분을 알아두는 것이 매우 중요하다.

※ status [stéitəs]

① 지위, 신분; [사회적으로 인정받는] 높은 지위, 신망;【법률】신분.

ex-1) the status of a doctor 의사의 지위

ex-2) people of equal status 동등한 지위의 사람들

② 상태, 사정, 사태

ex) the present status of affairs 현황

(For example, if we have to go to a business meeting, we deliberately consult a secretary before the meeting about all the people who will be there.

(예를 들면, 회합에 참석해야 할 경우, 우리는 거기에 참석할 모든 사람들에 관해 회의에 앞서 비서에게 신중히 문의한다.

※ deliberately [dilíbəritli]

① 심사 숙고하여, 고의적으로 (intentionally)

② 신중하게, 조심성있게 (cautiously)

③ 느긋하게, 느릿느릿하게, 완마하게 (slowly)

※ consult a secretary about

∼에 관해서 비서에게 문의하다, 조언을 구하다

In this way we can behave properly towards our seniors and juniors.

이런식으로 우리는 우리의 상급자나 하급자에 대해서 품위있게 행동할 수 있다.

※ properly [prápərli]

① 적당하게, 알맞게; 예의바르게; 단정하게, 훌륭하게

ex) a dress properly adjusted 꼭 맞는 옷

② 정확하게 (correctly), 바르게, 정식으로

ex) write English properly 영어를 바르게 쓰다

③ 정당하게, 당연히

④ 완전히, 철저하게

We are very sensitive to the fact that we are representing our company, and we want our company to look good in the eyes of other people.)

우리는 우리가 우리의 회사를 대표하고 있다는 사실에 대해 매우 신경을 쓴다. 그래서 우리는 우리 회사가 남들의 눈에 잘 보이기를 원한다.)

※ represent ∼을 대표하다

※ look good in the eyes of other people 남들의 눈에 잘 보이다

We take great satisfaction in knowing we have acted properly in every situation.

우리는 매사에 있어서 예의바르게 행동했다는 것을 아는데서 큰 만족을 느낀다.