대외활동

 


일본어 학습반

도서 안내

뾰족한 끝 Peak ( 2014.10.31 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 165
대외활동

 

 
 
작성자 researcher
작성일 2016/06/02
ㆍ조회: 466      
뾰족한 끝 Peak ( 2014.10.31 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 165
 
번역 업체 전종훈 언어연구소의 전자책 쇼핑 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 
 
  
 
 

 
 
Peak
 
 
 
 

아마 그는 공항에서 가장 사람이 붐비고 불편할 때 여행을 갈지도 모른다.
He probably travels at a peak time when the airports are crowded and unpleasant. (대학수학능력시험 출제)
 
'peak'는 '뾰족한 끝'이라는 뜻을 가지고 있다. 이 의미는 '봉우리', '절정' 등의 의미로 확장된다. 이외에도 '최고의'라는 의미를 가지기도 한다. 'peak'는 대학수학능력시험 외국어 영역에서 15.1퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 중에 속하는 단어이다.
 
원문에서 'peak'는 가장 높은 상태를 나타내는 형용사이며 peak time은 어떤 서비스에 대한 수요가 최고조에 달한 시간을 가리킨다. crowded는 좁은 공간에 많은 사람이나 자동차 따위가 들끓는 것을 나타내는 형용사이다.
 
She whisked the egg whites into stiff peaks.
그녀는 흰자위가 뾰족뾰족 서는 것처럼 될 때까지 휘저었다.
 
과거 시제로 쓰이고 있는 whisk는 골고루 섞이도록 마구 젓는 것을 말하며 복수형으로 사용되고 있는 egg white는 달걀 따위의 속에 노른자위를 둘러싼 색이 흰 부분을 가리킨다. stiff는 반죽 등이 뻑뻑한 상태를 나타내는 형용사이며 복수형으로 쓰이는 'peak'는 긴 물체에서 가느다란 쪽의 맨 마지막 부분을 가리킨다.
 
She found a peak as flat as a pancake.
그녀는 팬케이크처럼 납작한 봉우리를 발견했다.
 
'peak'는 산에서 뾰족하게 높이 솟은 부분을 가리키며 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다. 'peak'는 산맥 또는 연속된 수치나 그래프의 최고점이나 최고치를 말하며 top은 사물의 최고의 점 또는 부분의 뜻으로서 가장 일반적인 말이다. Summit는 산의 정상 또는 그것과 유사한 것으로서 도달하는 데에 노력이 필요한 것을 뜻한다.
 
The beauty of the mountain reaches a peak during the autumn of the leaf.
그 산의 아름다움은 가을에 절정을 이룬다.
 
원문에서 'peak'는 사물의 진행이나 발전이 최고의 경지에 달한 상태를 가리킨다.
 
제공: 전종훈 소장
전종훈 번역연구소
(www.chunlingo.com)
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 

원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=273&nmode=13&pageNum=4,3




   

 
 
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
187 시동을 걸다 Start up ( 2015.01.31 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 191 researcher 2016/06/02 508
186 주제 Subject ( 2015.01.24 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 188 researcher 2016/06/02 556
185 저항하다 Resist ( 2015.01.16 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 187 researcher 2016/06/02 674
184 특권 Privilege ( 2015.01.12 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 185 researcher 2016/06/02 479
183 결말 Conclusion ( 2015.01.10 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 184 researcher 2016/06/02 507
182 교부하다 Issue ( 2015.01.05 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 183 researcher 2016/06/02 750
181 향하다 Turn to ( 2014.12.29 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 182 researcher 2016/06/02 439
180 몰다 Steer ( 2014.12.27 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 181 researcher 2016/06/02 471
179 수하물 Baggage ( 2014.12.22 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 180 researcher 2016/06/02 749
178 소유하다 Possess ( 2014.12.20 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 179 researcher 2016/06/02 1851
177 단련하다 Build up ( 2014.12.15 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 178 researcher 2016/06/02 1004
176 벽감 Niche ( 2014.12.13 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 177 researcher 2016/06/02 645
175 저장 Storage ( 2014.12.08 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 176 researcher 2016/06/02 512
174 물건 Stuff ( 2014.12.06 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 175 researcher 2016/06/02 616
173 돌다 Turn around ( 2014.12.01 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 174 researcher 2016/06/02 495
172 뜯다 Tear ( 2014.11.29 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 173 researcher 2016/06/02 588
171 넘다 Get over ( 2014.11.24 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 172 researcher 2016/06/02 547
170 신청하다 Apply ( 2014.11.22 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 171 researcher 2016/06/02 495
169 부숴 버리다 Break away ( 2014.11.17 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 170 researcher 2016/06/02 686
168 맞추다 Adjust ( 2014.11.15 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 169 researcher 2016/06/02 842
167 젖히다 Turn down ( 2014.11.10 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 168 researcher 2016/06/02 666
166 난파 Wreck ( 2014.11.08 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 167 researcher 2016/06/02 521
165 돌아다니다 Go about ( 2014.11.03 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 166 researcher 2016/06/02 442
164 뾰족한 끝 Peak ( 2014.10.31 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 165 researcher 2016/06/02 466
163 건너다 Get across ( 2014.10.27 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 164 researcher 2016/06/02 493
162 경주 Race ( 2014.10.25 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 163 researcher 2016/06/02 404
161 취소하다 Put off ( 2014.10.20 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 162 researcher 2016/06/02 916
160 달아나다 Escape ( 2014.10.18 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 161 researcher 2016/06/02 488
159 보답하다 Pay back ( 2014.10.13 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 160 researcher 2016/06/02 696
158 튼튼한 Sturdy ( 2014.10.11 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 159 researcher 2016/06/02 520
123456789101112

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_ja114qbu780k0jm9umebvfus35, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0