|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 1) 원고 11<성서강해학습 11
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (1)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 일자: 2013년 9월 1일 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人々(ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 (彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 そして、その、私(わたし)たちがテレビやね、新聞(しんぶん)や、あの、色(いろ)んな物(もの)で聞(き)くニュースもですね、発信者(はっしんしゃ)によって随分(ずいぶん)違(ちが)いますよ。 日本(にほん)のニュースだったら、NHKだとか、あの、共同通信(きょうどうつうしん)とかね、民間(みんかん)のとか色々(いろいろ)ありますけれど、こちらも、あれでしょう、韓国(かんこく)は連合通信(연합통신 ヨンハップつうしん)というのが、あの、政府(せいふ)のね、あの、私共(わたしども)の教会(きょうかい)に韓・日間(かんにちかん)で何(なに)か問題(もんだい)があると、なぜか、あの、記者(きしゃ)の方(かた)が日本人(にほんじん)教会(きょうかい)にいらっしゃるんですよね。 私(わたくし)は、あの、記者(きしゃ)でもないし、そういう、その、そういうのが、あの、専門的(せんもんてき)じゃないんですけれども、とにかくソウルに滞在(たいざい)している、あの、日本人(にほんじん)教会(きょうかい)の牧師(ぼくし)がもう三十年(さんじゅうねん)超(こ)えているというので、これは、あの、日本(にほん)を代表(だいひょう)する人間(にんげん)だと、もう、記者(きしゃ)の方(かた)がそう思(おも)われるんでしょうね。 そして 그리고 私(わたし)たち 우리들 テレビ 텔레비전 や …이나 新聞(しんぶん) 신문 色(いろ)んな 여러가지의 物(もの) 것 で …으로 聞(き)く 듣다 ニュース 뉴스 も 도 発信者(はっしんしゃ) 발신자 によって …에 따라서 随分(ずいぶん) 대단히, 몹시, 아주, 꽤 違(ちが)う 다르다 日本(にほん) 일본 たら …면 とか …라든가, …든지 民間(みんかん) 민간 色々(いろいろ) 여러가지, 가지각색 けれど …지만 こちら 이쪽 韓国(かんこく) 한국 というのは …라고 하는 것은 政府(せいふ) 정부 私共(わたしども) 우리들 教会(きょうかい) 교회 韓・日間(かんにちかん) 한일간 何(なに)か 무엇인가 問題(もんだい) 문제 と …면 なぜか 웬일인지, 어쩐지 記者(きしゃ) 기자 方(かた) 분 日本人(にほんじん)教会(きょうかい) 교회 に …로(방향) いらっしゃる 오시다 私(わたくし) 저 でもない …이지도 않다 し …고 そういう 그러하다 専門的(せんもんてき) 전문적 けれども …지만 とにかく 하여간, 어쨌든, 좌우간 ソウル 서울 に …에(장소) 滞在(たいざい)する 체재하다 ∼ている …하고 있다 牧師(ぼくし) 목사 もう 벌써, 이미, 이제 三十年(さんじゅうねん) 30년 超(こ)える (때가) 지나디 日本(にほん) 일본 代表(だいひょう)する 대표하다 人間(にんげん) 인간 そう 그렇게 思(おも)う 생각하다 れる 가능의 조동사 |
| 
|
