|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 1) 원고 12<성서강해학습 12
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (1)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 일자: 2013년 9월 1일 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人々(ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 (彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 いちばん先(さき)跳(と)んで来(く)るのは、 連合通信(연합통신ヨンハップつうしん)の、あ、方(かた)でした。 で、こ、その方(かた)のニュースを聞(き)いて、また、あの、色(いろ)んなですね、メディアの方(かた)がいらっしゃって、本当(ほんとう)に八月(はちがつ)は、毎年(まいとし)特(とく)に、あの、8・15(팔・일오)ですね、光復節(광복절こうふくせつ)を中心(ちゅうしん)に、あの、皆(みな)さん「夏休(なつやす)みだ。夏休(なつやす)みだ。」というんですが、私共(わたくしども)は記者(きしゃ)の方(かた)と汗(あせ)を流(なが)しながらですね、え、日本(にほん)の政治家(せいじか)の悪(わる)い点(てん)とね、それでも、お、日本(にほん)の少数(しょうすう)だけれども、キリスト者(しゃ)とか、あの、良心(りょうしん)勢力(せいりょく)っていう양심勢力(せいりょく)というのはね、あの、あって、これまた、あの、熱心(ねっしん)に活動(かつどう)しているのも事実(じじつ)でございますね。 いちばん 제일 先(さき) 먼저 跳(と)ぶ 뛰다 来(く)る 오다 の (…하는) 것 連合通信(연합통신ヨンハップつうしん) 方(かた) 분 で = それで 그러니까, 그래서 その方(かた) 그 분 ニュース 뉴스 聞(き)く 듣다 また 또한 色(いろ)んな 여러 가지의 メディア 미디어 いらっしゃる 오시다 本当(ほんとう)に 정말로 八月(はちがつ) 팔월 毎年(まいとし) 매년 特(とく) 특히 光復節(광복절こうふくせつ) ∼を中心(ちゅうしん)に …을 중심으로 皆(みな)さん 여러분 夏休(なつやす)み 여름방학 私共(わたくしども) 저희들 は記者(きしゃ) 기자 汗(あせ)を流(なが)す 땀을 흘리다 ∼ながら …하면서 日本(にほん)の政治家(せいじか) 일본 정치가 悪(わる)い 나쁘다, 나쁜 点(てん) 점 と 과 それでも 그런데도, 그래도, 그러나 日本(にほん) 일본 少数(しょうすう) 소수 ∼だけれども …이지만 キリスト者(しゃ) 그리스도인 とか …라든가, …든지 良心(りょうしん) 양심 勢力(せいりょく) 세력 ∼っていう = ∼という …라고 하는 ある 있다 熱心(ねっしん)に 열심히 活動(かつどう)する 활동하다 ∼している …하고 있다 事実(じじつ) 사실 でございます 입니다(です)보다 더 공손한 말 |
| 
|
