|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 1) 원고 32<성서강해학습 32
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (1)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 일자: 2013년 9월 1일 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人々(ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 (彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 でも彼(かれ)がこの立派(りっぱ)なですね、ソロモンの神殿(しんでん)、エルサレムの神殿(しんでん)が完成(かんせい)して、もう民(たみ)と共(とも)に喜(よろこ)んでですね、神様(かみさま)に代表祈祷(だいひょうきとう)をしている時(とき)なんですね、今(いま)。 どうして、前(まえ)にありましたように、今度(こんど)もまた、結(むす)びのところでまた民(たみ)の罪(つみ)、過(あやま)ちを赦(ゆる)して下(くだ)さいと。 ソロモンはあれだけ立派(りっぱ)な事(こと)を箴言(しんげん)、伝道(でんどう)の書(しょ)等(など)で、えー書(か)いたにも関(かか)わらず、あの人間(にんげん)と言(い)うのは、本当(ほんとう)に弱(よわ)いものであると、罪(つみ)を犯(おか)し易(やす)いものだと言(い)うことを悟(さと)っていたようですね。 それでこんなに繰(く)り返(かえ)し赦(ゆる)しの祈(いの)りを神様(かみさま)に声(こえ)求(もと)めていたのであろうと思(おも)われます。  でも (글의 첫머리에 와서) 그렇지라도, 그렇더라도, 그래도 彼(かれ) 그 この 이 立派(りっぱ)な 훌륭한 ソロモン 솔로몬 神殿(しんでん) 신전 エルサレム 예루살렘 完成(かんせい)する 완성되다 もう 이제 民(たみ) 백성 ∼と共(とも)に …와 함께 喜(よろこ)ぶ 기뻐하다 神様(かみさま) 하나님 ∼に …에게 代表祈祷(だいひょうきとう) 대표기도 ∼ている …하고 있다 時(とき) 때 今(いま) 지금 どうして 어째서, 왜 前(まえ) 전 ∼ように …처럼 今度(こんど)も 이번에도 また 또 結(むす)び 끝맺음, 결말 結(むす)びのところ 결말 부분 罪(つみ) 죄 過(あやま)ち 실수, 과오, 오류 赦(ゆる)す 용서하다 ∼て下(くだ)さい …해 주세요, …해 주십시오 ∼と …고 あれだけ 그만큼 箴言(しんげん) 잠언 伝道(でんどう)の書(しょ) 전도서 等(など) 등 書(か)く 쓰다 ∼にも関(かか)わらず …에도 불구하도 ∼と言(い)うのは …하고 하는 것은 本当(ほんとう)に 정말로 弱(よわ)いもの 약한 것 ∼である …이다 罪(つみ)を犯(おか)す 죄를 범하다, 죄를 저지르다 ∼し易(やす)い …하기 쉽다 ∼と言(い)うこと …하고 하는 것 悟(さと)る 깨닫다 こんなに 이렇게 繰(く)り返(かえ)す 반복하다 赦(ゆる)しの祈(いの)り 용서 기도 神様(かみさま) 하나님 求(もと)める 구하다 ∼と思(おも)う …라고 생각하다 |
| 
|
