|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 1) 원고 13<성서강해학습 13
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (1)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 일자: 2013년 9월 1일 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人々(ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 (彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 とにかくですね、福音書(ふくいんしょ)が四(よっ)つあるということは、この中(なか)に、あの、神様(かみさま)が私共(わたくしども)に伝(つた)えたいとおっしゃるものね、マタイ・マルコ・ルカ・ヨハネの、お、弟子(でし)を通(とお)してね、記(しる)して下(くだ)さったのです。 で、この、四(よ)、四人(よにん)の記者(きしゃ)が、福音書記者(ふくいんしょきしゃ)が、あの、記録(きろく)した、書(か)い、書(か)いたことを、もう、あの、イエス様(さま)のご降誕(こうたん)からね、復活(ふっかつ)まで皆(みな)そうですけれども、今日(きょう)は、祈(いの)りについてね、あの、さらに深(ふか)めて考(かんが)えたいと思(おも)いますのは、え、もうイエス様(さま)の祈(いの)りというのは、これはもう比較(ひかく)にならないですね。 ほかのものとは、あの比較(ひかく)が出来(でき)ないほど、深(ふか)みと広(ひろ)さとね、本当(ほんとう)にその濃密(のうみつ)な祈(いの)りをゲッセマネの園(その)でなさいました。 とにかく 하여간, 여하튼, 좌우간 福音書(ふくいんしょ) 복음서 四(よっ)つ 네 개 ∼ということは …고 하는 것은 この中(なか)に 이 중에 神様(かみさま) 하나님 私共(わたくしども) 저희들 伝(つた)える 전하다 たい …하고 싶다 おっしゃる 말씀하시다 マタイ 마태 マルコ 마가 ルカ 누가 ヨハネ 요한 弟子(でし) 제자 ∼を通(とお)して …을 통해서 記(しる)す 적다, 기록하다 ∼て下(くだ)さる …해 주시다 四人(よにん) 네 명 記者(きしゃ) 기자 福音書記者(ふくいんしょきしゃ) 복음서 기자 記録(きろく)する 기록하다 書(か)く 쓰다 イエス様(さま) 예수님 降誕(こうたん) 탄생 から …부터 復活(ふっかつ) 부활 まで …까지 皆(みな) 모두 けれども …지만 今日(きょう) 오늘 祈(いの)り 기도 ∼について …에 대해서 さらに 그 위에, 더욱 더 深(ふか)める 깊게 하다 考(かんが)える 생각하다 思(おも)う 생각하다 もう 벌써, 이미, 이제 イエス様(さま) 예수님 ∼というのは …라고 하는 것은 比較(ひかく) 비교 ∼になる …가 되다 ほか 다른 것, 딴 것 ほど 정도 深(ふか)み 깊이 広(ひろ)さ 넓이 本当(ほんとう)に 정말로 その 그 濃密(のうみつ) 진하고 촘촘함 濃密(のうみつ)な 밀도 높은 園(その) <고어> 동산, 정원, 뜰 ゲッセマネの 園(その)게세마네 동산 なさる 하시다 |
| 
|
