|
|
한국어 원문 우리나라의 지번은 빈번한 토지이동과 산업화로 인한 토지개발과 배열순서가 불합리하여 위치를 찾는데 많은 불편이 있어 국가에서는 체계적이고 과학적인 도로명과 건물번호 부여사업을 도입하게 되었다. 현행 지번체계 주소제도가 100년이 넘게 사용된 상황이어서 주소전환에 따른 국민의 혼란도 예상될 수 있다. 영어 번역문 It was inconvenient to locate a place in Korea due to the followings: (1) frequent land alteration, (2) land development resulting from industrialization, and (3) the unreasonable arrangement order of parcel numbers. So, the Korean Government introduced a project to systematically and scientifically assign a name and a number to roads and buildings respectively. Presently, the confusion among people can be expected by the change of the addresses in that the address identification system and the parcel number system have been used for over 100 years. |