|
|
한국어 원문 첫 번째 상황은, 일상생활로 사고가 발생하지 않은 상황에서 사고가 발생하지 않도록 관리하고, 점검하는 유형이다. 다른 상황 발생 시에는 각각 상황에 맞는 관리 및 처리 방식으로 전환 된다. 두 번째 상황은, 사건ㆍ사고로 상수도시설물에 사고가 발생하였을 경우로, 시나리오를 통해 사고의 피해를 줄이고 빠르게 대처할 수 있도록 하는 방식이다. 세 번째 상황은, 예측 및 예방으로 도시활동에서 시위나 행사 등으로 인한 시설물의 위험 및 파손 등을 사전에 대응하기 위해 모니터링과 순찰을 통하여 관리하는 방식이다. 마지막 네 번째 상황은, 자연재해로 각종 자연재해에 대해 피해를 예측하고 발생시 대응 조치 및 대응책을 마련하기 위한 방식이다. 이렇게 작성된 시나리오들은 상황인식 시스템을 도시 시설물에 적용하였을 때 시스템 측면만이 아닌 실제 사람들이 이용하는 측면도 고려한 것이다. 향후 상황인식 시스템에 시나리오를 적용시켜 시나리오의 현실성을 보다 높이는 연구가 진행된다면, 유비쿼터스 도시에서 요구하는 시설물 관리 시스템을 구현할 수 있을 것이다. 영어 번역문 The first context is a type where the management and inspection is done to prevent accidents in a situation where an accident does not happen in our daily life. If an accident occurs in other situation, each of management and treatment will be changed along the line appropriate to the situation concerned. The second context is a type where an accident occurs in water supply facilities due to an incident or accident. This is a method of enabling the relevant person(s) to reduce damages caused by the accident, and handle it quickly, through the scenario. The third context is a type of predicting and preventing accidents. This is the method of managing facilities through monitoring and patrol in order to previously handle risks or damages of facilities resulting from a demonstration or event in the city. The final context is a type of natural disaster. This is a method for predicting damages caused by all sorts of natural disasters and taking countermeasures against those damages. In conclusion, the above scenarios were prepared by considering not only the aspect of the system of context-awareness applied to urban facilities but also the aspect of the users. We shall leave in as the future's study to make a scenario more realistic by applying the scenario to the system of context-awareness. This study will be able to realize a system of facility management required by ubiquitous cities.
|