모든 개인과 가구의 상이한 욕구와 선호에 맞추어 최저생계비를 계측한다는 것을 불가능한 일이이다. 하지만 개인의 선호가 아닌 귀속적․사회학적 특성에 따라 다른 사람과 동일한 호용을 누리기 위해 필요한 추가적인 비용이 요구되는 경우는 이에 대해 감안 해 줄 필요가 있다. 사계절이 뚜렷한 우리나라의 경우 계절에 따라 생활 형태 및 비용이 다르다. 사계절은 귀속적․사회학적 특성으로 볼 수 있으며 계절에 관계없이 동일한 호용을 누리기 위해 계절에 따른 생활비 차이가 발생한다. 이에 본 연구는 현재 국민기초수급자의 설문조사를 통해 최저생계비의 계절적 요소의 반영의 필요성을 제시하고자 한다.

영어 번역문

It is impossible to measure the minimum cost of living satisfying different desires and preferences of all individuals and households. However, in the case that additional costs are required in order beneficiaries to receive benefits identical to others according to imputed and sociological characteristics other than person preference, we need to consider this. The style and costs of life vary according to season in Korea, which has four distinctive seasons. It can be said that the four seasons are imputed and sociological characteristics. There exist differences of living expenses according to season so that beneficiaries cannot receive identical benefits regardless of the change of season. This research aims to suggest the necessity of reflecting seasonal factors in the minimum cost of living through surveys of present recipients of the national basic livelihood guarantee system.