|
|
한국어 원문 도로명주소 전환업무는 사전준비와 전환실행, 그리고 전환결과 검증이라는 일련의 과정을 거쳐서 진행된다. 지번주소 데이터를 도로명주소 데이터로 효율적인 절차로는 먼저 고객, 사업장, 설치장소 등 업무 목적에 따른 주소 유형을 비 건물주소와 건물주소로 분류하여야 한다. 그런 다음 비 건물주소를 제외한 건물주소를 도로명주소로 전환대상으로 선택한 후 지번 주소 표준화 과정을 거쳐 도로명주소로 전환한다. 전환된 주소는 정합성 검증을 통해 고객정보 DB에 저장되며, 미전환 고객주소는 고객 연락처 정보를 통해 정확한 주소를 확인한 후 지번주소 표준화과정을 거쳐 도로명주소로 전환시켜야 한다. 도로명주소가 전면 시행 전까지 주소 병행사용이 되기 때문에 병행운영을 위한 시스템적 수용이 필요하며, 토지분야는 지번주소를 그대로 사용하므로 토지주소 DB를 별도로 관리하는 주소관리 정책이 필요하다.
영어 번역문 The business of the change of road names is done through a series of processes of preliminary preparation, practice of change and checking the results of change. The effective procedure of the conversion of the data of parcel number addresses to the data of road name addresses is as follows. First, the type of address is classified into non-building address and building address according to the purposes of business (e.g. customer, place of business, location of installation, etc.). Second, building addresses except non-building addresses are chosen as a subject of conversion to road name address and changed to road name addresses through the process of parcel address standardization. The changed addresses are stored in the customer information database following checking the suitability of them. The non-changed addresses should be changed to road name addresses through the process of parcel address standardization after their correct addresses are identified with information of customer contacts. In conclusion, it is necessary to accept the system for the dual management of the two systems in that old and new address systems are used simultaneously before the system of road name address is completely implemented. Further, it is essential to have a policy to manage the database of land addresses separately in that parcel numbers and addresses will be maintained in the land sector. |