|
|
...서서히 사기가...[연개 소문13<동화한영번역][동영상번역]
Somun Yeongae 13 한국어 원문 당나라 군사들은 서서히 사기가 떨어지기 시작했어요. 이때 당나라 장수 하나가 꾀를 냈어요. “안시성 앞에 안시성보다 높은 산을 쌓으면 어떻겠습니까? 태종은 장수의 제안에 무릎을 쳤어요. 수많은 당나라 군사들이 흙을 운반해 와 안시성 앞에 산을 쌓기 시작했어요. 그러나 연개소문과 양만춘도 그대로 당하고 있지만은 않았어요. 연개소문과 양만춘은 군사들 중에서 특별히 용맹하고 날쌘 군사를 뽑아 밤에 몰래 안시성 밖으로 내보냈어요. 군사들은 흙산을 지키고 있던 당나라 보초병을 죽이자 안시성 안의 고구려 군사들이 달려 나와 흙산을 점령했지요. 고구려군은 안시성과 흙산 위에서 당나라 군사들을 공격하기 시작했어요. 당나라 군사들은 혼쭐이 나서도망치기 시작했지요. 후퇴하던 당나라군은 막다른 산길에서 연개소문이 이끄는 고구려군과 마주쳤어요. 당나라군이 도망칠 것을 예상하고 있었던 연개소문이 군사들을 이끌고 미리 그곳에 진을 치고 있었던 거예요. 영어 번역문 When the soldiers of Tang started to lose their spirit. A Tang general thought of an idea. "What if we build a mountain that is higher than the castle of Ansi?" Emperor Taejong agreed to the general's idea.Endless amounts of Tang soldiers started to transport sand, and started to build a mountain in front of Ansi Castle. Gaesomun Yeon and Manchun Yang chose a few of the bravest and speediest warriors from their troops and secretly sent them out of Ansi castle at night. When those warriors killed the guard soldiers of Tang, the troops of Goguryeo came running and destroyed the sand mountain. And the soldiers of Tang finally started to run away, after being taught a lesson. When they were retreating, they came across the soldiers of Goguryeo who were lead by Gaesomun Yeon, as they kept guard in that place knowing that their enemies would try to flee. |
| 
|
