|
|
내가 너의 소원을...[단군왕검13<동화한영번역][시방서번역]
Dangun Wanggeom 13 한국어 원문 “내가 너의 소원을 들어주면 되겠느냐?” 웅녀는 기쁨의 눈물을 흘리며 고개를 숙였어요. 환웅과 웅녀가 혼인한다는 소식이 신시에 퍼지자 사람들은 깜짝 놀랐어요. “세상에, 옥황상제의 아드님이 곰과 혼인을 하다니...” 이 소식은 산속 동물들에게도 알려졌어요. 호랑이는 뒷산에 숨어서 마을을 내려다보며 조용히 속삭였지요. “곰아, 정말 축하해, 너는 참 끈기 있고 성실한 친구였어. 이제 네가 바라던 대로 사람이 되어서 훌륭한 분과 혼인하게 되었으니 행복하게 잘 살아가렴.” 며칠 후 신단수 아래에서 환웅과 웅녀의 혼인식이 열렸어요. 마을 사람들은 물론이고 하늘나라 사 람들과 환인도 둘의 혼인을 축하해 주었어요. 영어 번역문 "Will it be alright if I granted of your wish?" Ungnyeo cried in joy and bowed her head. When the news spread through Shinshi, that Ungnyeo and the Heavenly King Hwanung were going to be wedded, people were shocked. "My goodness, the son of the Great Jade Emperor to marry a bear..." The news was also known to the mountain animals. The tiger hid behind the mountain watching the village and silently whispered. "Dear Bear, I congratulate you. You were such a persistent and honest friend. You have become a human as you wished and you are to be wedded with a great person, so live happily and well." A few days later, Ungnyeo and King Hwanung's wedding took place under the Shindansoo. Not only the people of the town, but the people of the heavens and his father HwanIn also congratulated them. |
| 
|
