|
|
...어둡고 깊은 동굴...[단군왕검8<동화한영번역][한글번역]
Dangun Wanggeom 8 한국어 원문 곰과 호랑이는 어둡고 깊은 동굴 안에서 쑥과 마늘을 먹으며 힘든 날을 버티고 있었어요. “아아! 지금쯤 산속에는 통통하게 살찐 토끼들이 뒤어다니겠지. 여기서 나가기만 하면 맛있는 고 기를 실컷 먹을 수 있을 텐데. 이게 뭐하는 짓이람!” 호랑이는 서서히 지쳐 갔어요. “호랑이야! 며칠만 견뎌 보렴. 조금만 더 참으면 우리는 사람이 될 수 있어.” “이렇게 있다가는 사람이 되기는 커녕 동굴 안에서 굶어 죽을 거라고! 더 이상은 안 속아.” 호랑이는 이렇게 외치며 동굴 밖으로 뛰쳐나가고 말았어요. 영어 번역문 The bear and the tiger were surviving the hard days inside the dark and deep cave by eating the mugwort leaves and garlic. "Ah ah! At this moment chubby little bunnies will be running around the forests. If only I could get out of here I could eat all the meat I want. What am I doing here!" The tiger slowly became tired. "Tiger! Just wait a few more days. If we hold on for just a little more time we can become humans." "But if we keep on living like this, we might starve ourselves to death let alone become humans! I won't be fooled anymore." After the tiger shouted like this, he ran out of the cave. |
| 
|
