|
|
...마음이 조금씩...[단군왕검9<동화한영번역][한일번역]
Dangun Wanggeom 9 한국어 원문 혼자 남은 곰도 마음이 조금씩 흔들리기 시작했어요. ‘조금만 더 버텨보자. 환웅 천왕님이 거짓말을 하시지는 않았을거야. 조금만 더 견디면 사람이 될 수 있어.’ 곰은 동굴 구석에서 몸을 웅크렸어요. 그리고 사람이 되게 해 달라고 간절히 기도를 올렸지요. ‘하느님! 저는 꼭 사람이 되고 싶어요. 부디 제 기도를 들어주세요.’ 동굴에 들어올 때 가지고 왔던 쑥과 마늘도 다 떨어져서 곰은 아무것도 먹지 못한 채 기진맥진하여 잠이 들었지요. 영어 번역문 The bear who was now left alone, started to hesitate. 'I should hold on. Heavenly King Hwanung would never lie. If I hold on for just a little longer, I can also become human.' The bear curled up in a corner of the cave. She earnestly prayed to God. 'God! I wish I could become a human. Please answer my prayers.' The bear had run out of the mugwort leaves and garlic that she had brought in on her first day so the bear was utterly exhausted and fell asleep. |
| 
|
