|
|
고향이 몹시 그리웠던...[돈키호테11<동화한영번역][잡지번역]
Don Quixote 11 한국어 원문 고향이 몹시 그리웠던 산초는 좋아서 펄쩍펄쩍 뛰었어요. 산초는 길에서 고향 사람들을 만났어요. 돈키호테와 친한 신부와 이발사였어요. “우리는 돈키호테를 찾고 있다네. 조카딸이 돈키호테를 많이 걱정하고 있거든.” “주인님은 고향에 안 가신다고 했어요. 모험을 마칠 때까지요.” “돈키호테가 또 법석을 치면 어쩌려고. 큰일 나기 전에 얼른 데려가야 해.” 산초가 걱정스럽게 물었어요. “주인님이 안 가겠다고 발버둥 치시면 어쩌지요?” 영어 번역문 Sancho who was missing his hometown jumped with joy. On the streets Sancho came across some people from his hometown. They were the priest and the barber of whom Don Quixote was close to. "We are looking for Don Quixote. His niece is very worried of Don Quixote." "My master said that he will not go back his. At least, until he finishes his journey." "What are you going to do if Don Quixote makes a commotion again. We must bring him back before it is too late." Sancho worriedly asked them. "What if my master struggles not to go back?" |
| 
|
