|
|
Dangun Wanggeom 12 한국어 원문 호랑이가 웅녀를 찾아와 말했지요. “그것봐. 사람은 사람이고 동물은 동물이야. 지금이라도 나와 함께 산으로 돌아가자. 내가 너를 보살펴 줄게.” 하지만 웅녀는 다시 산으로 돌아가기는 정말 싫었어요. 호랑이는 그런 웅녀를 보고 고개를 흔들며 산으로 돌아갔어요. 웅녀는 매일 밤 신단수 아래서 기도를 올렸어요. “하느님, 저는 사람으로 다시 태어났습니다. 저도 여자로서 한 남자의 아내가 되고 한 아이의 어머니도 되어서 행복하게 살고 싶어요. 제발 제 소원을 들어주세요. 영어 번역문 The tiger came to see Ungnyeo and said. "I told you so. Humans are humans and animals are animals. It is not too late to go back to the mountain with me. I will look after you." But, Ungnyeo hated to go back to the mountain again. The tiger shook his head in pity and returned to the mountain. Every night, Ungnyeo went to the tree of Shindansoo and prayed. "Dear God, I have been reborn as a human. Like any other woman, I would like to become the wife of a man, the mother of a child and live happily. Please hear my wish." |