|
|
...갑자기 오슬오슬...[단군왕검10<동화한영번역][일한번역]
Dangun Wanggeom 10 한국어 원문 그런데 갑자기 오슬오슬 추워졌어요. ‘이상하네. 갑자기 왜 이렇게 추운 거지?’ 감은 눈을 힘겹게 뜨며 몸을 더듬던 곰은 깜짝 놀랐어요. “세상에! 내가 진짜 사람이 됐어. 여자가 됐어!” 곰은 기뻐서 어쩔줄 몰라하며 동굴 밖으로 뛰어나와 물에 자기 모습을 비춰 보았어요. 물에는 털북숭이 곰의 모습 대신 아름다운 여인의 모습이 비쳤어요. 영어 번역문 She suddenly became shivering cold. 'How odd. Why do I suddenly feel so cold?' The bear opened her eyes with great difficulty, as she fumbled herself in the cold and she was shocked. "Oh my Gosh! I have really become a human! I am a woman!" The bear was so happy that she forgot how hungry she was and ran out the cave to see her reflection on the water. When she looked in, there was no longer a furry bear, but a beautiful woman looking back. |
| 
|
