|
|
땅으로 내려오던...[단군왕검4<동화한영번역][영어번역]
Dangun Wanggeom 4 한국어 원문 땅으로 내려오던 환웅은 커다란 산을 발견했어요. 환웅 일행은 마을 가운데에 있는 나무 아래로 내려왔어요. 오색찬란한 구름을 타고 오는 환웅 일행을 본 사람들은 호기심 가득한 눈으로 환웅 일행의 주위로 몰려들었어요. 환웅은 그곳에 머무르기로 하고, 마을 이름을 신성한 마을이라는 뜻의 ‘신시’라고 정했어요. 마 을 사람들은 환웅 일행이 내려온 나무를 ‘신단수’라고 부르며 소중하게 여겼어요. 영어 번역문 While Hwanung was descending to the land, he came across a huge mountain. Hwanung and his people came down under a tree that was in the middle of a village. The people of the village saw Hwanung's company, who came down to the land on colorful clouds, with eyes filled with wonder and gathered to the place. Hwanung decided to stay at that village and called it 'Shinsi' by the meaning of a holy village. The people of the village called the tree that Hwanung came down onto, the 'Shindansu' and considered it very precious. |
| 
|
