|
|
Don Quixote 4 한국어 원문 넓디넓은 들판을 막 지날 때였어요. 돈키호테가 갑자기 이글이글 타는 눈으로 어딘가를 째려보며 말했지요. “산초야, 저 멀리 거인들이 보이느냐? 내가 못된 거인들을 싹 없애마.” 그러나 산초의 눈에는 커다란 풍차 밖에 보이지 않았어요. “주인님, 저건 풍차 인데요.” “어허 무슨 소리! 네가 무서워서 헛것이 보이는구나. 너는 물러서 있어라. 나 혼자 싸우마, 이랴, 이랴!” 돈키호테는 커다란 창을 휘두르며 풍차 쪽으로 힘껏 말을 달렸어요. 영어 번역문 It was when they were passing a broad field. Don Quixote suddenly stared somewhere with burning eyes. "Sancho, do you see those giants out there? I will destroy all of the bad giants" But, in Sancho's eyes, all he could see were large windmills. "Master, those are windmills." "What are you talking about! You are having illusions due to your fear. Step aside. I will fight alone, Giddy-up, Giddy-up!" Don Quixote swung his spear while galloping his horse toward the windmills. |