|
|
Dangun Wanggeom 6 한국어 원문 이렇게 사람들이 행복하게 사는 모습을 보고 부러워하는 동물이 있었어요. 바로 곰과 호랑이었지요. “환웅 천왕님, 저희도 사람이 되고 싶습니다.” 곰과 호랑이가 간곡하게 부탁하자 환웅은 쑥과 마늘 스무쪽을 주며 말했어요. “너희가 그렇게 사람이 되기를 원한다면 깊은 동굴에 들어가 햇빛을 보지 말고, 이 쑥과 마늘을 먹으면서 100일을 버텨야 한다. 곰과 호랑이는 굳게 다짐하며 쑥과 마늘을 받았어요. 영어 번역문 There were animals who envied the happily living humans. They were the bear and the tiger. "Hwanung, the heavenly king, we would also like to become humans." As the two animals pleaded desperately, Hwanung gave each of them some mugwort leaves and 20 cloves of garlic. "If you two would like to become humans, you must go into a cave, not look at the sunlight and live for 100 days eating these mugwort leaves and garlic. |