영어 개인ㆍ그룹 과외

2.국내의료관광의특성
2. Properties of Korea's medical tour

-한국관광공사에서 실시한 의료관광 마케팅조사(2008)에 따르면 아시아 경쟁국간 의료서비스 분야별 비교우위 평가결과에 있어서 한국은 Medical Skin Care,한방진료, 성형외과 등의 서비스가 시장에서 좋은 평가를 얻고 있으며, 국제의료관광시장에서도 높은 인지도와 경쟁력을 확보하고 있음
- According to the medical tour survey (2008) by KTO (Korea Tourism Organization), Korea scored highest in medical skin care, korean traditional treatment and plastic surgery among Asian countries. Korea also has high recognition and competitiveness.

-또한 한국은 비행거리 2 시간 반경에 러시아, 일본, 중국 등 주변 인접국의 18개 대도시에 약 500 만의 인구가 밀집되어 있어, 지속적인 사후 관리가 요구되는 의료서비스의 특성상 높은 의료수요가 집중되어 있음
- Korea is also near major cities of Russia, Japan and China (within a 2-hour flight). Thus, the potential patients and the patients who need after-care number up to 5,000,000 in big cities of the neighboring countries. The demand is very high.

한국의료관광잠재력
Potential of Korean medical tour

-한국관광공사에서 실시한 의료관광 마케팅조사(2008)에 따르면 아시아 경쟁국간 의료서비스 분야별 비교우위 평가결과에 있어서 한국은 Medical Skin Care,한방진료, 성형외과 등의 서비스가 시장에서 좋은 평가를 얻고 있으며, 국제의료관광시장에서도 높은 인지도와 경쟁력을 확보하고 있음
- According to the medical tour survey (2008) by KTO (Korea Tourism Organization), Korea scored highest in medical skin care, korean traditional treatment and plastic surgery among Asian countries. Korea also has high recognition and competitiveness.

한국의료관광전략
Strategies for Korea's medical tour

-국가적인 측면에서 보았을 때 극대화된다는 사실로 인해 세계적인 추세와 맞물려 한국적인 의료관광을 구축하고 있는 경인지역 이외에도 충청·전라·경상·제주 지역을 중심으로 상품들을 만들고 있다.
- The main areas where the medical tour goods are intensively developed are Gyeongin region, Chungcheong region, Jeolla region, Gyeongsang region and Jeju region.

-호남고속철의 실질적 관문이자 전라선의 연결거점인 익산은 철도이용객만 하루 4,000명이나 늘어날 것으로 전망하여 이러한 철도이용객의 눈을 끌기 위해 한방과 양방이 만나는 퓨전의료단지로 조성해 한방도시라는 캐치 플레이즈를 걸고 관광객 유치를 모색하고 있습니다.
- Iksan, the actual gateway of Honam Highway and the connecting point of Jeolla Way is expected to increase in daily railway users by 4000. In order to attract such railway passengers, a complex where modern and traditional medical treatment is practiced is being advertised with some eye-opening catch phrases.