영어 개인ㆍ그룹 과외

2. 의료관광 기업의 정보시스템
2. Information system of medical tour enterprise

1) 전통적인 정보통신 기술의 이용
1) Use of traditional information and communications technologie

1)사무실내
1) Inside the office

의료관광상품의 판매업무는 점차로 자동화될 것이다. 또 의료관광 알선업체 및 여행사업무의 대부분은 컴퓨터 예약 시스템에 의존하고 있다.
The sale business of medical tour goods will be gradually automated. Also, most of businesses of medical tour agencies and companies depend on a computer reservation system.

2)사무실외
2) Outside the office

- 새로운 기술의 개발은 사무실 내에서뿐만 아니라 사무실 외의 여러 장소에서 의료관광상품을 판매하는 데 효과적이며 비디오 키오스크(video kiosks), 비디오 텍스트(video text) 및 의료관광상품을 고객이 직접 구매할 수 있는 기타 기기에 의해 고객은 직접 예약할 수 있다.
- The development of a new technique is effective for sales of medical tour goods not only in the office and but also in other places. A client can directly reserve video kiosks, video texts and medical tour goods by other devices which the client can purchase in person.

- 그러나 경쟁이 격심하고 복잡한 의료관광상품시장의 경우 정보의 차이는 있지만 판매자의 조언에 의존하는 경향은 변하지 않을 것이다.
- However, its competition is acute. The tendency which depends on a seller's advices will not change although there are differences of information in the complicated medical tour commodity market.

2) 병원정보시스템
2) Hospital information system

병원정보시스템은 병원의 진료, 진료지원, 원무 등 의료행위에 관련된 직접적인 정보뿐만 아니라 행정, 교육 등 각종 일반 업무의 전산화를 통하여 병원 구성원간의 의사소통과 정보공유를 원활하게 함으로써 의료서비스의 질 향상, 경영 수진의 개선, 정보축적에 따른 지식기반 개선 등 병원의 질 향상에 도움을 주는 시스템을 구성할 수 있다.
The hospital information system enables hospital members to exchange communication and share information through direction information of medical treatment, medical treatment support and hospital services and but also through the computerization of every kind of general duties, for example administration and education. So, it can construct a system for improving such hospital quality as advanced medical services, balanced income and expenditure and promoted knowledge base by information accumulation.