영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 관광의 범위 및 구조
3. Range and Structure of Tourism

1) 차별화된 고품질 관광상품 개발
Development of Differentiated High Quality Tourism Product

1)우선, 5대 고궁, 종교문화 등 한국의 역사·문화를 핵심 관광자원으로 활용하는 방안을 추진한다.
1) The five main old palaces and religion-related cultural relics should be accentuated and developed as the main tourism resources.

2)한국 고유의 녹색관광 콘텐츠를 활용, 훼손된 자연생태계의 보존·복원과 녹색 인프라의 확충으로 최근 관심이 높아진 녹색 생태관광 자원을 대폭 확충한다.
2) As an attempt to develop Korea-indigenous green tourism contents, securing of green ecological tourism resources are expanded by reservation and recovery of the ecological system and construction of the green infrastructure.

3)국내 문화예술 저변시장을 기반으로 공연관광을 위한 기반을 확충하고, 도시·IT 요소를 관광에 접목하여 도심관광자원을 확충한다.
3) Concert-based tourism is developed on the basis of domestic cultural, art market. The urban IT elements are also inserted in the tourism package to form in-city tourism resources.

4)비교적 시술이 안전한 의료분야부터 시작하여 체험형 의료관광 상품으로 적극 개발, 방문하는 외래 관광객들에게 특별한 체험 기회를 제공한다.
4) From the medical field which only requires simple operation, experience-based medical tour packages should be developed. This will provide special type of experience to the foreign tourists.

2) 의료종사자의 교육과정과 인력Pool 운용
2) Management of HR Pools and Education of Related Workforce

비교적 시술이 안전한 의료분야부터 시작하여 체험형 의료관광 상품으로 적극 개발, 방문하는 외래 관광객들에게 특별한 체험 기회를 제공
From the medical field which only requires simple operation, experience-based medical tour packages should be developed. This will provide special type of experience to the foreign tourists.
 
3) 해외 환자의 자국 보험 청구를 위한 지원
3) Support for Foreign Patients' Home Country Insurance Claim

국내의 일부 특화 병원에서는 유명 외국계 보험사와 계약을 맺고 외국인 환자가 국내에서 진료를 받았을 때 불편함이 없이 보험 적용을 받을 수 있도록 행정서비스 시스템을 구축해 놓았다고 합니다.
Some of specialized hospitals in Korea have contracted with famous foreign insurance companies and set appropriate administrative systems in order for foreign patients to get proper treatment without worrying about insurance policy application.