영어 개인ㆍ그룹 과외

9차시
Class Nine

1. 의료관광정보의 이해
1. Comprehension of the medical tour Information

1) 의료관광정보의 개념
1) What is medical tour Information?

의료관광이용자(수요자 및 공급자 포함)의 욕구를 충족시키는 의료관광활동에 대한 정확하고 유익한 정보로, 의료관광관련기업 및 기관, 의료관광객의 의사결정에 직접적인 영향을 주는 가치 있는 정보
It is the useful information which fulfills the desire and need of the users of the medical tour(including supply and demand). It is vital to the decision-making by medical organizations, staff as well as patients.

2) 의료관광정보의 중요성
2) Importance of the medical tour Information

의료관광객들은 인터넷 의료관광정보를 통하여 어떠한 기회가 존재하는지를 알 수 있고 또 그러한 기회를 어떻게 얻을 수 있는지를 알 수 있다.
The medical tourists use the Internet to gain the medical tour information and find out what opportunities they may expect and how to get them.

-의료관광정보는 의료관광객이 의사결정을 하는데 있어서 위험요인을 줄여줌으로써 올바른 판단을 내리게 해준다.
- It reduces the risk of the medical tourists and enables medical tourists to make right decisions.

-의료관광정보는 의료관광에 필요한 모든 준비물을 계획하고, 교통, 숙박, 음식 등에 관련된 정보를 획득하고 쉽게 예약을 할 수 있게 해준다.
- The medical tour information helps gain information on traffic, lodging and food, plan, prepare and reserve easily.

-간접적으로 체험할 수 있는 기회를 제공함으로써 목적지의 의료시설이나 관광지원을 깊이 이해하는데 도움을 준다.
- It provides indirect experience so the potential tourists can understand facilities and touring resources more deeply and in more detail.

-인터넷을 통한 의료관광정보는 저렴한 비용으로 시간과 공간을 초월하여 어느 때나 필요한 정보를 획득할 수 있다.
- The medical tour information gained through the Internet is cheap and ubiquitous.

3) 의료관광정보의 기능
3) Functions of medical tour Information

- 직접적 기능이란 의료관광정보가 의료관광행동 선택시 판단이나 예상의 자료가 됨으로써 의사결정에 따른 불확실성을 감소시켜주고, 합리성과 신속성을 제공하며, 의료관광객에게 욕구나 동기를 자극하여 잠재의료관광수요를 창출한다는 것을 의미함
- It works as the basis on which the decisions are made. It thus reduces the improbability while increases rationality and quickness. It also stimulates the desire and motivation of medical tourists and results in higher demand.

- 간접적 기능이란 의료관광객의 의사결정에 절대적인 영향을 미칠 뿐 아니라 다른 분야에도 다양한 영향을 미친다는 것을 의미함
- It works as the basis on which the decisions are made by other types of business related to the medical industry in general.

4) 의료관광정보의 특성
4) Properties of the medical tour Information

-무형성을 지니고 있다.      
- It is intangible.

-가치특정성 지니고 있다.
- It is value-oriented.

- 비체계성을 지니고 있다.
- It is unsystematized.

-가치체감성을 지니고 있다.
- Its value can be felt.  

- 매체의존성이 강하다. 
- It depends on media.

- 변화성을 지니고 있다.
- It varies.

-컴퓨터 의존성을 지니고 있다.
- It depends on computers.