영어 개인ㆍ그룹 과외

8차시
Class Eight

1. 의료서비스의 시장구조
1. The Market Structure of the Medical Serivce

1) 의료관광의 시장구조
1) The Market Structure of the Medical Service

<의료관광 송출(outbound)과 목적지(inbound)시장>
<Outbound and Inbound Market of the medical tour>

송출(outbound)시장
Outbound Market

* 보험사 - 의료관광보험 판매
* Insurance Companies - sell medical tour insurance

* 환자고객
* Patients

* 국가, 고용주 - 종업원 의료 관광비용 지급
* Governments, employers - payment for the medical tour expenses of the employees

* 의료관광알선회사 - 정보제공, 의료관광 알선
* Arranging companies - information provision and medical tour arrangement

목적지(inbound)시장
Inbound Market

* 관광여행사 - 의료관광상품 판매
* Traveling agencies - sales of medical tour goods

* 병원 - 국제인증, 외국면허의사
* Hospitals - international certificates and foreign doctor license

* 국가 및 도시 - 의료산업정책, 규제 완화
* Nations and cities - easing of medical industry policies and regulations

* 협의체 - 해외 네트워크, 해외 홍보, 정보제공
* Other affiliates - international network, advertisement and information provision

2) 의료관광의 범위
2) Range of the medical tour

-의료관광의 범위는 방문 형태와 목적별로 구분할 수 있다.
- The range of the medical tour can be divided by purpose and type of visit.

-방문 형태는 다시 개별 입국 관광객과 단체입국 관광객으로 구분할 수 있는데, 개별입국 관광객은 대부분 관광목적지에 대한 많은 사전정보를 가지고 입국하여 진료 및 치료 서비스를 받음
- The type of visit is again divided into individual tourism and group tourism. The individual tourists tend to have more information about the destination before they come and get medical treatments.

-단체입국 관광객은 중간매개체를 통하여 짜여진 일정에 의해 종합 진찰 및 건강진단, 의료상담을 받은 후 관광을 하며, 차후 추가적인 진료 및 치료가 필요할 때 개별입국 관광객으로 변화한다.
- The group tourists normally stick to the schedule set by another body. They start traveling after they get medical consulting(diagnosis) and turn into individual tourists when they need to come back for after care.

-목적별로 구분할 때는 순수치료목적, 순수치료목적 입국자 중 응급환자, 치료+관광목적 입국자, 비즈니스+치료목적 입국자, 간호 및 문병을 위한 가족의 입국 등으로 나눌 수 있다.
- There are several subdivisions in the purpose-based categorization: pure treatment, treatment and tourism, business and treatment and nursing and caring of the patients.