영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 의료관광 코디네이터 이해
3. Comprehension of Medical Tour Coordinator

의료관광 전문기획
Planner specializing in medical tour

국내 명원에 진료 및 의료 서비스를 받고자 하는 외국인 환자를 위해 다양한 의료서비스와 관광을 연계한 프로그램을 기획하고 진행하는 전문가를 말한다.
It stands for a specialist who plans and proceeds various not only medical services for foreign patients who wants to receive Korea's medical treatments and services but also programs related to tour.

의료관광 전문통역 안내
Interpreter specializing medical tour

전문 시술 및 치료 시 중요한 통역을 담당하는 전문가를 말한다.
It stands for a professional which are in charge of important interpretation at specialized medical procedure and treatment.

전문 인력 양성의 필요성과 중요성이 강조
Emphasis on necessity and importance of training of professionals

의료관광 상품 활성화를 통해 외국인 유치를 통한 대외적 국가 이미지 제고, 의료관광 서비스 시장의 위상제고 등을 목표로 한다.
It aims to enforce Korea's national image by attracting foreigners through revitalization of medical tour goods and to enhance its status of medical tour service market.

의료관광 전문기획
Planner specializing in medical tour

전문 통역사를 배치하여 다양한 의료통역의 서비스 제공한다.
The planner arrange specialized interpreters and provides various medical interpreting services.

의료전문 통역사의 역할
Role of medical interpreter

의료진에게 환자에 관한 병력 정보와 현재 상태를 전달하는 한편 환자와 보호자와 의료진간의 의사소통을 도와 의료관광의 만족도를 향상시킨다. 외국인 의료관광 코디네이터의 고에 대한 언어소통문제 및 문화적인 차이를 해소시킬 수 있다.
The interpreter does not only deliver a medical history of patients and their present situation but also help understanding between patients (or their families) and medical team. So, the interpreter raises their satisfaction of medical tour. Further, the interpreter can solve problems of linguistic barrier and cultural differences between foreign patients and medical tour coordinators.

의료관광 전문가의 활동영역
Activity region of medical tour specialist

외국계 병원의 국내 진출과 국내 의료관광 시장의 정착으로 활동영역이 다양해질 전망이다.
The specialist is expected to be diversified by the advancement of foreign-affiliated hospitals into Korea and the settlement of Korea's medical tour market.

의료관광 활성화를 위한 방안
Plan for revitalization of medical tour

의료기술의 전문화와 함께 환자들에게 부가적인 서비스의 제공으로 만족도를 높여야 한다.
It is required to raise patients' satisfaction by supplying them additional services together with specialization of medical technology.