영어 개인ㆍ그룹 과외

11차시
Class Eleven

1. 의료관광정보의 제공형태
1. Provision form of medical treatment sightseeing information

1) 온라인 정보
1) Online information

1)인터넷 정보서비스의 개념 및 특징
1) concept and feature of the Internet information service

-인터넷을 통해 전 세계의 정보를 수집?검색하며, 이용자가 참여할 수 있는 쌍방향적인 개방형 네트워크로 전 세계인을 대상으로 정보서비스 제공이 가능
- It collects and searches information of the whole world throughout internet and can provide information service targeted to the global users by the open-typed bidirectional network.

-문자를 비롯한 동영상 및 음향 등 멀티미디어를 이용해서 무제한의 정보를 전달
- It delivers an infinite amount of information by using multimedia such as letter, video and sound.

-표적집단에 대한 접근이 용이하여 이용자 개개인에게 개별서비스를 제공
- It easily approaches to the target group and provides a user with individual services.

-쌍방향 커뮤니케이션을 가능하게 하여 송신자와 수신자의 일방적인 관계를 쌍방향적인 관계
- It makes bidirectional communication possible and changes the unilateral relationship between the provider and the user to the bidirectional relationship.

-저렴한 비용으로 정보서비스가 제공된다는 점-다양한 형식과 내용의 정보서비스가 제공되는 점
- It provides information services at low costs; these services have various forms and contents.

2)인터넷 정보서비스 기능
2) Functions of Internet information service

- 오늘날의 국제화?개방화에 대응하여 의료관광분야의 경쟁력을 키우기 위해서는 인터넷을 이용한 효과적인 정보시스템의 구축이 필수불가결한 조건
- The construction of the effective information system is the essential condition of raising the competitive power in the field of medical tour for the present's internationalization and liberalization.
 
3)인터넷 의료관광정보
3) Internet medical tour information

- 웹상에서 게시판, 이메일 서비스, 영상 및 동영상 등을 통해 각종 의료관광관련 정보를 접할 수 있도록 의료시설 등의 예약정보, 여행정보, 경험정보, 교통정보 등으로 체계화시켜 시청각으로 제공되는 정보
- From web as a matter of the notice board, the service which gets clogged, image and video and so on, It systematizes reservation information, tour information and experience information of medical treatment facility and so on. It is provided as various medical tour pertinent information with a systematic information visual and auditory senses with traffic information and so on to be made,
 
2) 오프라인 정보
2) Off-line information
 
1)직접체험
1) Direct experience

의료관광관련 정보취득의 가장 좋은 방법이라 할 수 있는데, 이는 의료관광목적지를 판단할 수 있는 훌륭한 기회
It is the best method of obtaining medical tour information. This gives an excellent opportunity to judge the medical tour sightseeing destination.
 
2)구전
2) information by word of mouth

가장 영향력 있는 정보형태의 하나. 일반인들은 가족?친구?친지 등을 통하여 유용한 정보를 얻을 수 있고, 관련업에 종사하는 사람들은 고객이나 다른 경로를 통해 구전정보를 얻을 수 있다.
It is one of the most influential information forms. Its useful information can be obtained from common people, family, friend and close acquaintance and so on. People who engage in the related businesses can get information by word of mouth from their clients and through other paths.

3)인쇄, 멀티미디어 의료관광정보
3) Prints, multimedia medical treatment sightseeing information

인쇄정보의 대표적 형태인 안내책자는 의료관광지에 관심을 가지고 있는 의료관광객이 목적지 정보를 접할 수 있는 판촉물
The information booklet which is a representative form of printing information the medical treatment tourist who has an interest in the medical treatment tourist resort destination information the sales promotion water which is the possibility of coming in contact

-CD-ROM을 통한 안내정보는 국내외 의료관광관련 정보가 CD에 수록되어 현지 의료관광정보와 동영상을 제공
- For guidance information of a CD-ROM, domestic and foreign medical tour information is recorded in the CD and local medical tour information and the video are provided.

-도로, 교통지도 책자는 자세한 도로망이 수록되어 있어서 주로 개인적으로 여행하는 의료관광객들에게 길잡이 역할
- The traffic map books contain the detailed road net and mainly plays a role of guide for personal medical tourists.

-언론매체의 정보로 신문에서는 특집기사의 형식으로 의료관광방문 경험담을 소개하고, 잡지에서도 별책부록으로 목적지에 관한 정보를 제공
- For information of press medium, the newspaper introduces a medical tour visit experience in the format of the feature story and the magazine provides information of destination in the separate-volume supplement.