영어 개인ㆍ그룹 과외

10차시
Class Ten

1. 법, 제도적 측면 활성화 방안
1. Vitalization Plan from Aspects of Law and Policy

1) 외국인을 위한 입국절차 간소화 추진
1) Simplification of the Entry Procedure for the Foreigners

문화관광부는 먼저 의료 관광 활성화를 위해 현재 해외 환자에게 C-3(최장 90일) 비자만 부여 하던 것을 장기치료를 요하는 환자에게는 G-1(최장 1년) 비자를 부여할 수 있도록 하고, 비자 발급 시 입증서류도 간소화하기로 하였습니다.
MCST(Ministry of Culture Sports and Tourism) has decided to issue G-1(1 year at most) visa to long-term foreign patients instead of C-3(90 days at most) visa to vitalize the medical tour and to simply the proof documentation.

2) 통계적·기술적 정의
2) Statistical and Technical Definition

의료금융서비스 (PF : Patient Financing Service)는 의료비 할부 프로그램과 진료시 포인트 지급 등 금융기관을 통한 서비스를 총칭합니다. 도입 초기 특정병원에서 혜택을 줄 수 있다는 점 때문에 논란이 적지 않았지만 최근에는 일부 서비스부터 확실하게 자리잡아가고 있습니다.
PF(Patient Financing Service) is a collective term which refers to the service performed by and via financial organizations such as discount programs and credits given after diagnosis. When first introduced, a heated discussion arose because it could discrminatively benefit certain hospitals. But now, the system is being stabilized.

3) 법, 규정 개선
3) Reformation of Law and Regulations

(1) 외국인 진료센터 및 전용시설 내 외국인 의료인 취업 허용 (의료법 제5조, 제7조)
(1) Employment of foreign workforce from the medical field by foreigner-oriented hospitals and facilities allowed (Article 5 and 7, Medical Law)

(2) 외국인 진료센터 및 전용시설내 개도국 의사면허 취득자 전공의 수련허용
(2) Training of doctor license holders from the developing countries in the foreigner-oriented hospitals and facilities allowed

(3) 외국인 대상 의료기관의 광고 확대 (의료법 제56조)
(3) More advertisements for foreigner-oriented medical facilities(Article 56, Medical Law)

(4) 원외처방 약제의 원내처방 허용 (의약분업 예외인정, 약사법)
(4) Prescription from other hospitals (facilities) accepted (with the exception of separation of prescribing and dispensing drugs, pharmaceutical law)

(5) 외국인 전용시설 건강보험 당연지정제 예외 허용 (건강보험법)
(5) The exception of health insurance assignment policy for facilities for the exclusive use of foreigners (health insurance law)

(6) 외국인 전용시설 진료거부 금지 보완 (의료법 15조)
(6) Treatment denial in facilities for the exclusive use of foreigners prohibited (Article 15, Medical Law)

(7) 외국인 전용 병상을 일반병상 수 산정 시 제외 (요양급여규칙) (장경환, 2009)
(7) Sickbeds only for the foreigners excluded when counting the number of general sickbeds(recuperation payment law)(Gyeonghwan Jang, 2009)

4) 외국인 전용병원 추진 지원
4) Support for the Hospital for the Exclusive Use of Foreigners

최근 보건복지가족부는 우선 외국인이 대형병원에서 쉽게 진료를 받을 수 있도록 기존의 대학병원 안에 소규모 외국인 전용병원 설치를 추진하기로 하였으며, 또 해외에 진출한 국내 기업에서 고용한 현지 외국인 노동자들이 국내의 병원을 찾아 의료서비스를 받을 수 있도록 하는 프로젝트도 추진하기로 일부 완화함은 다행스러운 일입니다.
MOHW recently decided to actively install small-scale foreigners-oriented hospitals within the existing large hospitals so the foreigners may be benefitted from the service of large hospitals more easily. Also, a project to let foreign employees of domestic companies which entered the international market receive some medical service is underway. It is a positive sign.