영어 개인ㆍ그룹 과외

2. 의료관광과 유비쿼터스
2. Ubiquitous and the medical tour

1) 유비쿼터스의 이해
1) Comprehension Ubiquitous

유비쿼터스(Ubiquitous) 라는 말의 사전적 의미로는 라틴어에서 유래한 것으로 “언제”, “어디서나”, “존재 한다”라는 의미입니다. 이 용어는 일반적으로 물, 공기처럼 도처에 편재해 있는 자연자원이나 종교적으로는 신이 언제 어디서나 시공을 초월하여 존재한다는 것을 상징 할 때 이용하는 용어이다.
The word 'ubiquitous' comes from Latin and means 'exists whenever and wherever.' This term normally refers to the natural resources such as water and air and, in religion, to gods who exist without being limited by time or place.

2) 유비쿼터스 기술분류 체계
2) Technical Classification of Ubiquitous

유비쿼터스 네트워크는 브로드밴드,  모바일,  상시접속,  배리어프리 인터페이스,  IPv6라는 5가지 기술요소가 맞물려 일어나며 그 변화가 매우 심하게 일어나고 있다. 이러한 5가지 기술요소를 참조하여 유비쿼터스 서비스 측면에서 갖추어야 할 기술적요소로는 위치정보 요구정확도, 이동성, 상황인식능력, 정체성(ID)파악능력, 그리고 정보이력 관리능력 등의 기술분류 체계
The Ubiquitous network is comprised of 5 technological components: broadband, mobile, all-time connection, barrier-free interface and IPv6. The changes are very big. The requirements of the ubiquitous services are reliability of location information, mobility, recognition of situations, ID recognition technology and management of information history.

3) 의료분야의 유비쿼터스
3) Ubiquitous in Health Care Field

가까운 미래에는 기술의 발달로 인류의 진보와 산업의 전자적 변화와 함께 온라인(ON-Line)과 오프라인(OFF-LINE), 유선과 무선이 연동되는 새로운 형태의 의료 환경이 만들어져, 복잡한 수익모델을 가지게 될 것 이다. 또 이용자들은 자신이 처한 시공간적 위치와 상황 그리고 각종 시스템(System)과 디바이스 (Device) 간의 상호 작용을 기반으로 이용자들의 Context에 맞는 다양한 공간 환경에서 오프라인 전체를 포괄하는 새로운 의료서비스를 받게 될 것이다.
In the near future, due to the development of technologies, a new form of medical environment together with human progess and electronic changes of industry will be utilizing on- and off-line and wire/wireless devices, and it will lead to more complicated profit-making models. On the basis of various systems and devices and their interaction, users will be able to receive a new type of medical service in different contexts.

4) 유비쿼터스 이용사례
4) Examples of Ubiquitous Use

S-병원은 스마트폰으로 환자 진료정보 등을 처리하는 “모바일 병원” 서비스를 시작 모바일 병원은 구내 무선 교환기에 CDMA(코드분할다중접속) 기술을 결합한 것으로 의료진이 스마트 폰으로 중앙 컴퓨터에 접속해 진료기록 등 각종 정보를 병원 안팎에서 허가된 정보를 자유롭게 검색 할 수 있는 시스템이다.
Hospital S started a new service called "Mobile Hospital" by making use of smart phones. This "Mobile Hospital" combines in-house wireless exchangers with the the CDMA technology so that the medical staff can freely access the central computer and diagnostic data inside and outside the office.

Y- 병원은 최첨단 시스템으로 무장하고 환자가 아닌 고객을 기다리고 있는 Y-병원은 로봇수술 시스템, 스마트 카드 등 다양한 장비를 이용해 환자에게 최상의 서비스를 제공한다.
Hospital Y is equipped with high-end systems. They are expecting customers instead of patients. They have robot-operation systems and smart cards to provide the best quality service to their customers.
 
5) 의료관광과 유비쿼터스
5) medical tour and Ubiquitous

기본적인 의료관광의 정의에 유비쿼터스의 개념을 접목시킨 것으로 의료관광을 목적으 로 입국하는 외래 관광객에게 컴퓨터라는 거부감을 느끼지 않게 실세계의 각종산물들과 물리적 환경에 효과적으로 심어져 편리함을 제공하는 기술이다.
It is literally the combination of the basic medical tour and ubiquitous. It is the service provided to the foreign patients so they cannot feel too awkward being outside their own countries by using familiar products.