영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 의료관광 정보와 정보통신 기술
3. medical tour information and information and communications technology

1) 정보통신 기술 발전과 의료관광 정보
1) Development of Information and communications technology development and medical tour information

-현대의 의료관광 정보는 의료관광 서비스의 공급자 뿐 만 아니라 의료관광객도 이용의 주체가 되는 의료관광 이용 전반에 관한 정보를 말한다.
- The today's medical tour information refers to general information of medical tour use not only for medical tour service provides but also for its subject medical tourist.

- 인터넷을 비롯한 정보통신 기술의 발달은 경제·사회·문화 등 모든 분야에 영향을 미치고 있으며 의료관광 서비스 분야에도 영향을 미쳐 소비자 입장에서 접근하기 어려웠던 정보들을 보다 쉽게 찾고 얻을 수 있게 해 주었다.
- Advancement of information and communications technology including the Internet has exerted influences on all of fields (e.g. economy, society, culture, etc.). In particular, it has influenced the field of medical tour service and enabled consumers to easily find and obtain inaccessible information from their standpoint.
 
2) 정보통신 기술 범위 및 의료 관광정보체계
2) Scope of information and communications technology and medical tour information system

의료관광은 정보 집중적인 활동을 필요로 하며. 활동의 몇 가지 영역을 창조하고, 정보를 수집하고 처리하는 동의 정보의 통신에 관련된 것이라 할 만큼 의료관광산업에서 정보통신 기술을 아주 중요한 실정이다.
medical tour information requires concentrated activity of information. The technology is very essential to medical tour industry to be related to information and communications which creates several areas of activities, collects information, and processes it.
 
3) 인터넷 의료정보 사이트
3) Internet site of medical information

인터넷에서 자기가 필요한 의료정보를 찾아낸다는 것은 생각보다 쉽지 않으며. 건강과 관련된 WWW 구축사이트만 1만개를 넘는데다 관련 모임도 수천 개나 된다.
It is not easier to search for necessary medical information than it is expected. The number of constructed WWW sites related to health exceeds 10,000 and there are thousands of meeting in question.