The concept of “self” is pre-eminently important in our society, for it is the value attached to the individual which decisively distinguishes the free from the authoritarian system.

해석

The concept of “self” is pre-eminently important in our society, for it is the value attached to the individual which decisively distinguishes the free from the authoritarian system.

자아의 개념은 우리 사회에서 대단히 중요하다. 왜냐하면 그것은 자유로운 (제도)와 독재적인 제도를 구별하는 개인의 가치이기 때문이다.

※ concept [kánsept]

개념, 관념.

ex) an abstract concept 추상개념

※ self [self]

① 그 사람 자신, 그것 자체; 자기 자신, 자기

ex-1) beauty's self 아름다움 그 자체

ex-2) one's own self 자기 자신

=one's very self

ex-3) one's larger self 대아(大我)

ex-4) my poor self 보잘것없는 이 시람

=my humble self

ex-5) your honorable self 각하

ex-6) Our Royal Self 전하

ex-7) Self do, self have.【속담】자업자득.

② 개성, 본성; 성격의 일면

ex) one's better self 좋은 성질, 양심

③ 사리, 사욕, 이기심

ex-1) put self first 자기 본위로 하다

ex-2) rise above self 자기를 초월하다

④ (종종 the self)【철학】자아

ex) the essense of the self 자아의 본질

※ pre-eminent [priéminənt]

=preeminent

탁월한, 발군의【in】; 걸출한; 현저한

ex) a preeminent scientist 탁월한 과학자

※ pre-eminently [priéminəntli]

뛰어나게, 극히

※ the value attached to the individual 개인에게 부속된 가치

※ decisively [disáivli]

결정적으로; 단호하게.

※ distinguis A from B

A와 B를 구별하다

※ authoritarian [əθ:rit(:)riən]

①【형용사】권위주의의; 독재주의의

②【명사】권위주의자

※ authoritarian system 독재적인 제도

※ democratic [dèməkrtik]

① 민주주의(국가)의, 민주 정치의

② 민주적인; 서민적인

③ (Democratic)【美】민주당원

※ dictator [díkteitər]

① 명령자, 지위자, 독재자, 최고 권력자

② [고대 로마의] 집정관

③ [그 방면의] 권위자

④ 받아쓰게 하는 사람, 구술자