영어 원문

Doubling reading speed can increase comprehension by about eight per cent. Increased reading speed sharpens the mind generally and helps a person become mentally more efficient.

Almost anyone can be trained to read better, doubling and sometimes even tripling his or her reading speed. Poor reading may be the result of a person's not having read enough. Such a reader usually lacks vocabulary and has bad reading habits. Some unconsciously resist change because they think slow readers get more out of what they read.

The best readers tend to have a broad vocabulary, to be familiar with sentence patterns, and to have had a variety of life experiences. These persons can quickly learn to read 1,800 to 2,400 words per minute with excellent comprehension. The 10,000-words-a-minute speed reader is very rare; most people read about 250 words per minute. In order to get their assignments done, college students should be able to read about 600 words per minute.

주제

독서속도 증가의 잇점

해석

【Paragraph 1】

Doubling reading speed can increase comprehension by about eight per cent.

독서의 속도를 배가하는 것은 이해(도)를 8퍼센트 증가시킬 수 있다.

※ double 두배로하다, 배가하다

Increased reading speed sharpens the mind generally and helps a person become mentally more efficient.

증가된 독서의 속도는 일반적으로 마음을 연마시키고 사람이 정신적으로 보다 능률적이 되도록 도와준다.

※ sharpen [ʃá:rp(ə)n]

① ∼을 날카롭게 하다, 갈다

ex) sharpen a pencil 연필을 깎다

② ∼을 격심하게 하다, 강하게 하다, 돋우다

ex) sharpen one's appetite 식욕을 왕성하게 하다

③ [감각ㆍ재치 따위]를 예민하게 하다

ex) sharpen one's tongue 독설을 퍼붓다

【Paragraph 2】

Almost anyone can be trained to read better, doubling and sometimes even tripling his or her reading speed.

거의 모든 사람은 독서를 보다 잘 할 수 있도록 훈련될 수 있으며, 자기의 독서속도를 2배 내지 3배까지도 증가시킬 수 있다.

※ tiple 3배로 늘리다

Poor reading may be the result of a person's not having read enough.

서투른 독서법은 불충분한 독서의 결과일 수도 있다.

※ poor reading 서투른 독서능력

Such a reader usually lacks vocabulary and has bad reading habits.

그러한 독자는 보통 어휘가 부족하며, 나쁜 독서습관을 갖고 있다.

Some unconsciously resist change because they think slow readers get more out of what they read.

어떤 독자들은 무의식적으로 변화에 적응하는데 그들은 속도가 느린 독자들이 자기들이 읽는 것에서 더 많은 것을 얻는다고 생각하기 때문이다.

※ Some

= Some people

= Some readers

※ unconsciously [ʌkánʃəsli] 무의식중에

【Paragraph 3】

The best readers tend to have a broad vocabulary, to be familiar with sentence patterns, and to have had a variety of life experiences.

가장 훌륭한 독자들은 광범위한 어휘를 갖고, 문형에 익숙하고, 여러 가지 인생경험을 체험한 경향이 있다.

※ a variety of 여러가지의, 다양한

These persons can quickly learn to read 1,800 to 2,400 words per minute with excellent comprehension.

이런 사람들은 아주 훌륭하게 독서내용을 이해하면서 분당 1,800 내지 2,400개의 단어를 읽을 수 있는 법을 재빨리 익힐 수 있다.

The 10,000-words-a-minute speed reader is very rare; most people read about 250 words per minute.

분당 1만단어의 속도로 읽을 수 있는 독자는 매우 드물고, 대부분의 사람들은 분당 250개의 단어를 읽는다.

In order to get their assignments done, college students should be able to read about 600 words per minute.

대학생들이 그들의 과제물을 처리하기 위해서는 분당 600단어를 읽을 수 있어야만 한다.