영어 원문

Shock waves occur as sonic booms, as atomic blasts, in the earth's atmosphere, and as supernova explosions in space. They can be used for destruction or construction of materials; they can be nuisances or useful tools for investigating matter, including plasmas and liquid helium. Liepmann will present a brief overview of the physics of shock waves with particular attention to recent work involving liquid helium.
 
 

주제

충격파의 생성과 그 효과

해석

Shock waves occur as sonic booms, as atomic blasts, in the earth's atmosphere, and as supernova explosions in space.

충격파는, 대기권내에서의 원자폭파처럼 그리고 (대기권밖) 우주에서의 supernova 폭발처럼, 폭발음으로서 생겨난다.

※ shock wave 충격파

※ sonic 소리의, 음파의

※ sonic boom (초음속기 따위에 의한 충격파에 의해 일어나는) 폭발음

※ atomic 원자의

※ blast 폭파, 타격, 맹타

※ supernova [sù:pərnóuvə]

【천문】초신성 [갑자기 태양의 1천 배 내지 1억배 밝아지는 변광성(變光星)의 일종]

They can be used for destruction or construction of materials; they can be nuisances or useful tools for investigating matter, including plasmas and liquid helium.

그들은 물질의 파괴 혹은 생성을 위하여 이용될 수 있다; 그들은 플라즈마와 액체헬륨을 포함한 물질 연구에 골칫거리가 될 수도 있고 유용한 도구가 될 수도 있다.

※ nuisance [n(j)ú:sns]

① 폐단, 불쾌; 남에게 폐가 되는 행위(사람), 귀찮은 사람; 해(harm)

ex-1) nuisance value 불쾌치(不快値)

ex-2) the index number of nuisance 불쾌 지수

ex-3) make a nuisance of oneself 남에게 폐를 끼치다, [남에게] 성가신 존재가 되다

= make oneself a nuisance

ex-4) What a nuisance! 아이 귀찮아, 성가셔

ex-5) (Commit) No Nuisance!

【英】【게시】소변 금지; 쓰레기 버리지 말 것

ex-6) You must not make yourself a nuisance to others.

남에게 폐를 끼치지 마라.

②【법률】불법 방해, 안거(安居) 방해

ex-1) a public nuisance 공적인 불법 방해

ex-2) a private nuisance 사적인 불법 방해

ex-3) the Inspector of Nuisance【英】보안관 [공중에게 폐가 되는 것을 단속한다]

※ plasma【理】거의 같은 수의 양이온과 전자를 띤 가스

Liepmann will present a brief overview of the physics of shock waves with particular attention to recent work involving liquid helium.

리프만이 액체핼륨을 포함한 최근의 연구에 특별한 관심을 두고 충격파의 물리학에 대한 간단한 보고를 할 것이다.