영어 원문

“As the nation's economy recovers from the current slowdown, conservation will become our major concern. The demand for our natural resources will increase. In order to help conserve our dwindling natural resources, we will need everyone's help and cooperation in such ventures as recycling newspapers and glass so that they can be used again. If we want to continue to enjoy our open spaces and woodlands, then we must support conservation legislation and join local organizations which promote these laws. Every little bit that individuals do now will help all of us in the future.”

주제

자원 보존법 제정의 호응과 지지를 호소함

해석

“As the nation's economy recovers from the current slowdown, conservation will become our major concern.

“이 나라의 경제가 최근의 경기감퇴로부터 회복함에 따라 자원보존이 우리의 주요 관심사가 될 것이다.

※ slowdown [slóudàun]

① 감속

② 조업(操業) 단축;【美】태업(怠業)

The demand for our natural resources will increase.

천연자원에 대한 수요는 증가될 것이다.

In order to help conserve our dwindling natural resources, we will need everyone's help and cooperation in such ventures as recycling newspapers and glass so that they can be used again.

줄어드는 우리의 천연자원을 보전하기 위하여 우리는 신문지나 유리를 다시 사용할 수 있도록 재생시키는 것과 같은 사업에 국민 각자의 협력을 필요로 한다.

※ dwindle [dwíndl]

① 차츰 작아지다; 줄다; 감소되다【away․down】

ex-1) The population of this district is rapidly dwindling.

이 지방의 인구는 급속히 감소하고 있다.

ex-2) The airplane dwindled to a speck.

비행기는 점점 작아져 드디어 하나의 점이 되었다.

② [품질이] 저하되다; 타락하다(degenerate); 야위다, 쇠퇴하다

※ venture 시도, 사업

※ recycle 재생하다

If we want to continue to enjoy our open spaces and woodlands, then we must support conservation legislation and join local organizations which promote these laws.

만약 우리가 우리의 널따란 공지와 산림을 보존하려면 우리는 자연보존법 제정을 지지해야 하며 이 법들이 통과되도록 뒷받침하는 지방 단체들에 가입해야 할 것이다.

Every little bit that individuals do now will help all of us in the future.”

지금 각자가 하는 사소한 것들이 모두 미래에는 우리 모두를 돕게 될 것이다.