|
|
손가락 셈[단문35<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. There is no doubt that primitive man used his fingers for counting. 2. That uneducated man used his fingers for counting is doubtful. 3. It is true that most people count the numbers by fingers. 4. We have no doubt that finger-counting methods are frequently used. 5. It is of no suspicion that ancient man used is fingers for calculation. 한국어 번역문 1. 원시인이 셈을 위해서 손가락을 사용했다는 것은 의심할 여지가 없다. 2. 교육받지 못한 인간이 셈할 때 손가락을 사용했다는 사실은 의심스럽다. 3. 대부분의 사람들이 손가락으로 셈하는 것은 사실이다. 4. 손가락으로 셈하는 법이 흔히 사용되고 있는 것은 사실이다. 5. 고대인이 계산할 때 손가락을 사용했다는 것은 의심할 여지가 없다. 해석 ※ no doubt 확실히; 아마, 의심할 바 없이 ex) He will no doubt succeed. 그는 꼭 성공할 것이다.
※ There is no doubt that S ＋ V ∼하는 것은 의심할 여지가 없다 ※ make no doubt = have no doubt ① ∼을 확신하다 ex) She made no doubt of his coming. 그녀는 그가 오리라고 믿어 의심치 않았다. = She made no doubt that he would come. ② 틀림없이 ∼하다 ex) Make no doubt that this work will be completely by tomorrow. 이 일을 틀림없이 내일까지 끝내 주십시오. ※ suspicion ① 의심, 의혹, 수상쩍음; 혐의. ex-1) a person under suspicion 용의자 ex-2) attatch suspicion to a person 남을 의심하다 ex-3) He was regarded with suspicion. 그는 의혹에 찬 눈길을 받았다. ex-4) Suspicion fell on him. 그에게 혐의가 걸렸다. ex-5) His character is above suspicion. 그는 혐의를 받을만한 인품이 아니다. = His character is beyond suspicion. ex-6) The man was arrested on (the) suspicion of having stolen the money. 그 남자는 돈을 훔친 혐의로 체포되었다. ② 알아챔, 낌새 챔 ex) have a suspicion of danger 위험을 어렴풋이 알아채다 ③ (suspicions) 기미, 소량, 미량 (touch) ex-1) a suspicion of brandy 소량의 브랜디 ex-2) without a suspicion of humor 약간의 유머도 없이
※ of no suspicion 의심할 여지가 없는
|
| 
|
