Humans, computers and animals could be said in some sense to think. Yet the thought processes of each of these would be different: each would have its own strengths and its own weaknesses. The merit of a particular combination of strengths and weaknesses would depend on the job to be done.

해석

Humans, computers and animals could be said in some sense to think.

인간, 컴퓨터, 동물은 어떤 의미에서 사고한다고 할 수 있다.

※ 삽입구

in sone sense 어떤 의미에서

Yet the thought processes of each of these would be different: each would have its own strengths and its own weaknesses.

그러나 각기 이들의 사고과정들은 다를 것이다. 각자가 강점과 약점을 가지고 있다.

※ thought process 사고과정들

The merit of a particular combination of strengths and weaknesses would depend on the job to be done.

강점과 약점의 개별적인 특수결합의 장단점은 해야 할 일(의 성격)에 달려 있다.

※ meirt [mérit]

① 뛰어남, 빼어남, 가치 (worth, excellence); 장점, 좋은 점, 취할 점, 쓸모.

ex-1) a man of merit 훌륭한 사람

ex-2) Everybody has his merits. 모든 사람은 각각 장점을 가지고 있다.

② 공훈, 공적, 훈공, 공로;【가톨릭】공덕.

ex) a matter of his merits 공훈으로 삼을 만한 일, 명예의 문제

③ [학교 따위에서 벌점(罰點)에 대하여] 상점(賞點)

④ (종종 merits) [상응하는] 상(벌), 공죄(功罪), 공과(功過) (desert); 진가

ex-1) according to one's merit 공과에 따라

ex-2) give a person his merit 남에게 상응하는 상벌을 주다

⑤ (merits)【법률】[사안 본래의] 시비, 곡직

ex) decide a case on its merits 사건을 시비에 따라 판결하다

※ make a merit of ∼을 자랑하다, 자만하다, ∼을 자기 공로인 체하다

※ the Orient of Merit【英】메릿 훈장 (훈위) [略 O.M.]

※ a particular combination 특수결합

※ mysterious [mistí(:)riəs]

① 신비로운

② 분명치 않은, 모호한; 불가사의한, 불가해한 (inexplicable)

③ 수수께끼 같은, 수상한, 까닭이 있을 듯한

ex) a mysterious smile 수수께끼 같은 미소