|
|
조지 메이슨[장문125<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문George Mason must rank with John Adams and James Madison as one of the three Founding Fathers who left their personal imprint on the fundamental law of the United States. He was the principal author of the Virginia Declaration of Rights, which because of its early formation greatly influenced other state constitutions framed during the Revolution and, through them, the Federal Bill of Rights of 1791.
주제 조지 매이슨이 기초한 버지니아 권리장전은 미국연방정부의 권리장전에 간접적인 영향을 미쳤다. 해석 George Mason must rank with John Adams and James Madison as one of the three Founding Fathers who left their personal imprint on the fundamental law of the United States. 조지 매이슨은 미합중국의 기본법에 자신들의 흔적을 남긴 세 명의 건국공로자들 중의 한 사람으로서 존 아담스와 제임스 매디슨과 더불어 같은 서열에 낀다.
※ rank with ∼와 나란히 서다, ∼와 같은 지위를 차지하다
※ Founding Fathers 미합중국 건국공로자들
※ fundamental law 기본법
He was the principal author of the Virginia Declaration of Rights, which because of its early formation greatly influenced other state constitutions framed during the Revolution and, through them, the Federal Bill of Rights of 1791. 그는 버지니아 권리장전을 기초한 장본인이며, 이 장전은 초기에 제정된 것이기 때문에 독립전쟁 중에 만들어진 여타 주 헌법들에 크게 영향을 미쳤으며, 또한 이들을 통해서 1791년 연방권리장전(의 제정)에도 크게 영향을 미쳤다.
※ the principal author (헌법을 기초한) 장본인
※ Virginia Declaration of Rights 버지니아 권리장전
※ the (Federal) Bill of Rights (미국연방 정부제정의) 권리장전
|
| 
|
