영어 원문

D. W. Griffith, the motion-picture director, has become famous in film history for his technical innovations, but many of his artistic achievements have been overlooked. He worked very hard to develop filmmaking as a vehicle for ideas, directing hundreds of creative films. It is really through these films that a partial understanding of the complexity and intensity of the man can be realized.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

주제

영화감독 D.W. Griffith의 예술적인 업적

해석

D. W. Griffith, the motion-picture director, has become famous in film history for his technical innovations, but many of his artistic achievements have been overlooked.

영화감독 D.W. Griffith는 영화사상 그가 이룬 기술 혁신으로 유명해졌으나, 그의 많은 예술적 업적은 간과되어 왔다.

※ the motion-picture director 영화감독

※ technical innovation 기술혁신

※ achievement 성취, 업적

※ overlook 간과하다

He worked very hard to develop filmmaking as a vehicle for ideas, directing hundreds of creative films.

그는 영화제작을 관념의 한 전달수단으로 발전시키기 위해 열심히 노력했으며, 수백편의 창의적인 영화를 감독했다.

※ filmmaking 영화제작

※ vehicle 전달, 수단

It is really through these films that a partial understanding of the complexity and intensity of the man can be realized.

그 사람의 복잡성과 정열에 대한 이해는 실제 이러한 영화를 통해서 부분적으로나마 이루어질 수 있다.

※ complexity 복잡성

※ intensity 격렬, 열렬