|
|
중국 꽃병[단문6<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. I have never seen a Chinese vase as beautiful as this one. 2. This is a Chinese vase that I have seen most beautiful. 3. This Chinese vase is so beautiful I've ever seen. 4. This Chinese vase is the most beautiful one I have never seen. 5. This Chinese vase is the most beautiful I've ever seen. 한국어 번역문 1. 나는 이 꽃병처럼 아름다운 중국 꽃병을 아직껏 본적이 없다.(이 꽃병은 내가 본 것 중에서 가장 아름다운 중국 꽃병이다.) 2. 이것은 내가 가장 아름답게 본 중국 꽃병이다. 3. 이 중국 꽃병은 너무나 아름다와서 계속 봐왔다. 4. 이 중국 꽃병은 내가 본적 이 없는 가장 아름다운 꽃병이다. 5. 이 중국 꽃병은 내가 본 가장 아름다운 꽃병이다. 해석 ※ 원급ㆍ비교급에 의한 상대 최상 ⓐ ｢원급ㆍ비교급｣ ＋ any other ＋ N (무관사 단수명사) ⓑ ｢원급ㆍ비교급｣ ＋ anyone (else) ⓒ ｢원급｣ ＋ (주어) ＋ can be ex) He is as poor as poor can be. 게가 가장 가난한 아이야. ⓓ ｢부정문｣ ＋ ｢원급ㆍ비교급｣ ※ vase [veis] ① [주로 장식용의] 병, 항아리, 단지; 꽃병 ②【건축】[문기둥 따위의] 병 모양의 장식. |
| 
|
