|
|
영어 원문 1. Despite a large advertising campaign, the new business could not compete with the established firms. 2. Advertising helped the new business to compete with the established firms. 3. The established firms advertised so that the new business would not be able to compete with them. 4. Even though the new business advertised, it could not compete with the established firms. 5. Because the advertising campaign was new, the business could not compete with the established firms. 한국어 원문 1. 대대적인 선전에도 불구하고, 신설상사들은 이미 기존(정평있는) 상사들과 경쟁할 수 없었다. 2. 선전은 신설상사가 기존 상사들과 경쟁하는 것을 도와주었다. 3. 기존 상사들은 신설상사가 자신들과 경쟁할 수 없게 하기 위하여 광고를 했다. 4. 신설 상사가 선전을 했는데도 불구하고, 기존 상사들과 경쟁할 수 없었다. 5. 선전이 새로왔기 때문에, 상사는 기존 상사들과 경쟁할 수 없었다. 해석 ※ a large advertising campaign 대대적인 선전 ※ advertise 【타동사】 ∼을 광고하다, 공시하다, ∼을 선전하다 ex-1) advertise a hous for sale 매가 광고를 내다 ex-2) advertise a car for sale 매차 광고를 내다 ex-3) advertise one's wares in a newspaper 상품을 신문으로 선전하다 ex-4) advertise a child as lost 미아 광고를 내다 ex-5) advertise oneslef as ∼이라고 자기를 선전하다 【자동사】 ① 광고하다; 광고하여 구하다 ex-1) advertise for a clerk 사무원 모집 광고를 내다 ex-2) advertise for a job 사무원 구직 광고를 내다 ② 자기 선전을 하다 ex) He advertised so much. 그는 대대적으로 자기 선전을 하고 있다. ※ business 【상업】상업체(商業體), 상사 회사(商事 會社), 사업, 실업; 가게, 회사, 상점 ex-1) a business corporation 상사 회사 ex-2) establish a business 상사를 설립하다 =build up a business ex-3) close a business 폐업하다 ex-4) open a business 개업하다 ex-5) set up a business 사업을 일으키다 ex-6) He sold his business and retired. 그는 가게를 팔고 은퇴했다. ※ compete with = compete in ∼와 필적하다, 어깨를 겨루다, 경쟁하다 ex) Other goods cannot compete with this in the quality. 품질에 있어 다른 상품은 이것과 대항할 수 없다. ※ established ① 확립된, 기정의 ex-1) a firmly established scheme 확정된 계획 ex-2) a person of established reputation 정평있는 인물 ② 상비의, 상용(常傭)의 ③ 국교의 ※ firm [두 사람 이상의 합자에 의한] 상회, 상사, 회사. ※ even if [even though] even if [even though] + 긍정문 “비록 ∼일지라도”․“설사 ∼이라고 할지라도” ex) Even if you don't like her, you have to help her. 설사 그녀를 좋아하지 않는다고 할지라도 너는 그녀를 도와 주어야 한다.
※ Have your head examined yet? 아직 당신 머리 진찰 안 받았어요? (어디 아프세요? 당신 돌았어요?) You shoud have your head examined in a hospital as possible as you can. 될수 있는 대로 빨리 병원에서 네 머리 진찰받아야 해. Are you slightly insane? 너 살짝 돌았냐? ※ second childhood 노쇠, 노망 (dotage) ex) Are you going to be a second childhood, aren't you? 너 지금 노망 부리려고 그러지, 안 그래? ※ busybody 참견하기 좋아하는 사람, 주제넘게 나서는 사람 ex-1) My teacher is a busybody. 우리 선생님은 주책이야. ex-2) Hey you a busybody! 야 이 주책아! ※ blockhead 멍청이, 바보 ※ blockheaded 멍청한, 얼빠진 ※ idiot ① 바보, 멍청이, 천치. ex) You idiot! 이 멍청아! ②【심리】[중증의] 정신 박약자. ※ knuckle ① 손가락 관절, 손가락 마디, 손가락의 밑동 마디; [손가락을 구부렸을 때의] 관젋의 융기(隆起); (knuckes) 주먹. ② [네발 짐승의] 무릎 관절; 무릎살. ③ [기계의] 암틀쩌귀, [연결된 것의] 팔꿈치 모양의 부분. ※ knucklehead【美구어】바보, 얼간이 ※ knuckleheaded【美구어】바보인, 어리석은 ※ No problem at all. 전혀 걱정하지 말아. ※ 기점 표시 ① the Korean economy【기점 표시 ○】
② Korean economy【기점 표시 ×】
1. 현재 가정법 현재 (가능성 有) “∼하면 …할 걸.”
2. 과거 가정법 과거 ① 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼하면 …할 텐데.”
※ 현실적인 용법의 가정법 과거 (가능성 有)
② 도치법 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼하면 …할 텐데.”
ex) Were I you, = If I were you,
③ 미래의 실현 불가능성을 가정할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
3. 과거완료 가정법 과거완료 ① 화자가 과거의 사실을 역으로 가정하여 과거 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼했으면 …했을 텐데”ㆍ“∼했더라면 …했을 텐데.”
② 도치법 화자가 과거의 사실을 역으로 가정하여 과거 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無) “∼했으면 …했을 텐데”ㆍ“∼했더라면 …했을 텐데.”
1. though though + 긍정문 “∼에도 불구하고”ㆍ“∼하지만” (※ though 절에는 주절과 주어가 같을 때, 그 주어(대명사)와 be 동사는 종종 생략된다. 또 보어가 강조되어 though의 앞에 올 경우도 있다.) ex-1) Though (he was) tired, he worked hard. 그는 피로해 있었지만 열심히 일했다. ex-2) He finished first though he began last. 그는 제일 마지막에 시작하였지만, 제일 먼저 끝냈다. 2. although although + 부정문 “비록 ∼일지라도”ㆍ“∼이기는 하나” ex-1) Although it was a warm day, he had his trench coat on. 따뜻한 날이었지만 그는 트렌치 코트를 입고 있었다. ex-2) He is wise although he is young. 그는 젊지만 현명하다. ex-3) Although poor, he is happy. 그는 비록 가난하지만 행복하다. ex-4) Although it may sound strange, yet it is quite true. 이상하게 들릴지 모르지만 그건 전적으로 사실이다. 3. however “아무리 ∼할 지라도” ex-1) Parents love their children, however rough they are. 아이들이 아무리 거칠어도 부모들은 그들을 사랑한다. ex-2) However you do it, the effect will be the same. 아무리 해보아도 결과는 마찬가지일 것이다. ex-3) He'll protest against any interference, however slight. 그는 아무리 사소한 간섭일지라도 항의할 것이다. 4. while “∼이기는 하나” ex) While they don't agree, they continue to be friends. 그들은 의견이 서로 다르기는 하나 변함없이 친하게 지낸다. 5. as “∼이기는 하지만”ㆍ“∼이라고는 하나” ex-1) Poor as he was, he had won the general respect of the neighborhood. 그는 가난하기는 했지만 이웃 사람들의 존경을 받았다. ex-2) Woman as I am, I shall be of help in time of need. 제가 여자이기는 하지만 때에 따라서는 도움이 될 것입니다. ex-3) Much as she wanted to show her sympathy, Lucy did not know what to say. 루시는 동정을 표하려고 했지만 뭐라고 말해야 좋을지 몰랐다. ※ 참고 사항
6. when 한다.
8. as far as
|