|
|
석공술의 역사[단문15<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. The history of masonry goes back as far as that of civilization. 2. Civilization began with the historic development of masonry. 3. It is primarily in terms of their masonry that civilizations are historically important. 4. There are many extant examples of masonry going back as far as the history of civilization. 5. Historically, masonry is as old as civilization. 한국어 번역문 1. 석공술의 역사는 문명의 역사만큼 멀리 거슬러 올라간다. 2. 문명은 석공술의 역사적 발전과 함께 시작되었다. 3. 문명들이 역사적으로 중요한 것은 일차적으로는(주로) 석공술과 관련이 있다. 4. 문명의 역사만큼 멀리 거슬러 올라가는 석공술이 현존하고 있는 많은 예들이 있다. 5. 역사적으로, 석공술은 문명만큼 오래 되었다. 해석 ※ masonry ① 석수(石手), 석공, 벽돌공. ② (종종 Masonry) =Freemason【[중세의]의 숙련 석공(石工) 종합원】 ※ go back ① 돌아오다, 돌아가다 ② 한창때를 지나다, 쇠퇴하기 시작하다 (deteriorate) ex) These old trees are going back. 이들 노목은 쇠퇴하기 시작하고 있다. ③ 회고하다, 거슬러 올라가다, 소급되다【to】 ※ far 【시간】멀리, 오래, 훨씬 ex-1) far back in the past 훨씬 전에 ex-2) look far into the future 먼 장래의 일을 생각하다 ex-3) We sat talking far into the night. 우리들은 밤이 이슥하도록 앉아서 이야기했다. ※ in terms of ① ∼의 말로; ∼의 항으로, ∼의 식으로. ② ∼에 의하여, ∼으로 환산하여, ∼의 견지에서 ※ extant [ekstnt] 현존(잔존)하고 있는 |
| 
|
