|
|
갈증과 허기[단문12<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. To save its life, an animal may ignore thirst and hunger for a time, or even hold its breath when necessary. 2. Food, water, and oxygen are basic necessities, and without them an animal will lose its life in a short time. 3. To satisfy their hunger, some animals take the lives of other animals by holding them in such a way that they cannot breathe. 4. If its life is endangered, an animal can go without water, food, and oxygen for a short time. 5. Since animals cannot ignore thirst and hunger, they will expend a great deal of oxygen looking for food when necessary. 한국어 번역문 1. 목숨을 보존하기 위해서, 동물은 한동안 갈증과 허기를 참을 수도 있으며, 경우에 따라서는 호흠을 정지할 수도 있다. 2. 음식, 물, 산소는 기본적인 필요물이며, 그것들이 없으면 동물은 잠시 후에 목숨을 잃을 것이다. 3. 배(허기)를 채우기 위해서, 몇몇 동물들은 다른 동물들이 숨쉴 수 없게 꽉 움켜 잡아 그들의 생명을 뺐는다. 4. 목숨이 위태로우면, 동물은 한동안 물과 음식과 산소없이도 지낼 수 있다. 5. 동물들이 갈증과 허기를 참을 수 없기 때문에, 필요할 때 음식을 찾는 데 다량의 산소를 소비할 것이다. 해석 ※ for a time 한동안 ※ hold one's breath 호흡을 정지하다 ※ breath 【생리】숨, 호흡; 호흡 작용 ex-1) with bated breath 숨을 죽이고 ex-2) draw one's breath 숨쉬다, 살아 있다 ex-3) fetch one's breath 숨을 다시 쉬다 ex-4) give up one's breath 호흡을 멈추다, 죽다 =yield one's breath ex-5) lose ones breath 숨차다 ex-6) The room was stuff with human breath. 방은 사람의 숨으로 답답했다. ex-7) You can see your breath on a cold day. 추운 날에는 자기의 숨이 보인다. ※ in a short time 잠시 후에 ※ satisfy one's hunger with ∼으로 배를 채우다 ※ endanger ∼을 위험에 빠뜨리다, 위태롭게 하다 ※ endangered [동식물이] 절멸 위기에 처한 ※ expend ① [시간ㆍ노력 따위]를 들이다, 소비하다 ex-1) expend time and energy on something 어떤 일에 시간과 정력을 소비하다 ex-2) expend one's energy in doing it 그것을 하는 데 정력을 소비하다 ② [금전]을 써버리다 |
| 
|
